ПРОКЛЯЛ АЛЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Allah verflucht hat
• die Gott verflucht hat

Примеры использования Проклял аллах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно их проклял Аллах.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat.

Такие- это те, которых проклял Аллах.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat.

Именно их проклял Аллах.
Das sind die, die Gott verflucht hat.

Такие- это те, которых проклял Аллах.
Das sind die, die Gott verflucht hat.

А у того, кого проклял Аллах, нет заступника!
Und wen Gott verflucht, für den wirst du keinen Helfer finden!

Это- те, которых проклял Аллах.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat.

Кого проклял Аллах, тот не имеет ни помощников, ни защитников от Его гнева!
Und wen Gott verflucht, für den wirst du keinen Helfer finden!

Это- те, которых проклял Аллах.
Das sind die, die Gott verflucht hat.

Это- те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verfluchte, so machte ER sie taub und blind machte ER ihre Augen.

Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту. Эти- злостнее по месту и более сбившиеся с ровного пути.
Diejenigen, die Gott verflucht hat und denen Er zürnt und aus deren Reihen Er einige zu Affen und Schweinen gemacht hat, und die den Götzen dienen, diese befinden sich in einer schlimmeren Lage und sind vom rechten Weg weiter abgeirrt.

Это- те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden.

Скажи:" Не сообщить ли мне вам более злостное, чем это, по награде у Аллаха? Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту.
Sag:"Soll ich euch in Kenntnis setzen über schlimmere Vergeltung als für dies,(was ihr uns verübelt), bei ALLAH?: Es ist(die Vergeltung für) denjenigen, wen ALLAH verflucht, über den ER zürnt und aus denen ER Affen, Schweine und Taghut-Anbeter machte.

Это- те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
Diese sind es, die von Allah verflucht sind, so daß Er sie taub macht und ihre Augen erblinden läßt.

Скажи[, Мухаммад]:" Не поведать ли мне вам о тех, кого ожидает еще худшее от Аллаха, о тех, кого проклял Аллах и на которых Он разгневался, кого обратил в обезьян и свиней и кто поклонялся Тагуту?
Sprich:"Soll ich euch über die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? Es sind, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen, Schweine und Götzendiener gemacht hat?.

Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту.
Es sind, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen, Schweine und Götzendiener gemacht hat..

Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту.
Diejenigen, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen und Schweine gemacht hat und die falschen Göttern dienen.

А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!
Und wen ALLAH verflucht, für den wirst du keinen Beistehenden finden!

Те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании,- этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Diejenigen, die verbergen, was Wir von den klaren Beweisen und der Rechtleitung herabsandten, nachdem Wir es den Menschen im Buch erklärt hatten, diese verflucht Allah, und diese verfluchen auch die Fluchenden.

Поистине, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании,- этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Gewiß, diejenigen, die das verschweigen, das WIR von den klaren Zeichen und der Rechtleitung hinabsandten, nachdem WIR es den Menschen in der Schrift verdeutlicht haben, diese verflucht ALLAH und verfluchen die Verfluchenden.

Тех, кто скрывает ниспосланные Нами ясные знамения и истинное руководство, после того как Мы разъяснили все это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden.

Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Gewiß, diejenigen, die das verschweigen, das WIR von den klaren Zeichen und der Rechtleitung hinabsandten, nachdem WIR es den Menschen in der Schrift verdeutlicht haben, diese verflucht ALLAH und verfluchen die Verfluchenden.

Те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений прямого руководства после того, как Мы разъяснили это людям в писании,- этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Diejenigen, die verheimlichen, was Wir an klaren Beweisen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen in der Schrift klar gemacht haben, sie werden von Allah verflucht und auch von den Fluchenden.

Тех, кто скрывает ниспосланные Нами ясные знамения и истинное руководство, после того как Мы разъяснили все это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие..
Diejenigen, die verbergen, was Wir von den klaren Beweisen und der Rechtleitung herabsandten, nachdem Wir es den Menschen im Buch erklärt hatten, diese verflucht Allah, und diese verfluchen auch die Fluchenden.

Люди посчитали, что Аллах проклял их.
Alle glaubten, es wäre ein Fluch Allahs.

Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.
Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.

Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.
Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.

И проклял их Аллах, и им- постоянное наказание.
Und ALLAH hat sie verflucht, und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.

И проклял их Аллах, и им- постоянное наказание.
Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.

Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.
Und ALLAH hat sie verflucht, und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.