ПРОКЛЯТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Flüche
• verfluchen
• Fluch
• des Fluches
• der Verdammnis

Примеры использования Проклятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклятия и сглазы.
Flüche und Hexenzauber.

Это насчет ее проклятия.
Es geht um ihren Fluch.

Вэйверли, проклятия нет на.
Waverly, da liegt kein Fluch auf.

Все эти числа и проклятия.
All dese Zahlen und Flüche.

От ресурсного проклятия к благословлению.
Ressourcen: Vom Fluch zum Segen.

А как насчет моего проклятия?
Was ist mit meinem Fluch?

У всех свои проклятия, не так ли?
Wir alle haben unsere Flüche, nicht wahr?

Колесница проклятия.
Der Streitwagen der Verdammnis.

Такие, как ты, заслуживают проклятия!
Verfluchen sollte man so etwas wie dich!

Не верь в проклятия, они не сбываются.
Ich glaube nicht an Flüche, das habe ich nie.

Все вы спасены и освобождены от проклятия.
Ihr alle seid sicher und frei vom Fluch.

Да, от проклятия, которое ты дал мне.
Ja, von dem Fluch, den Ihr mir gegeben habt.

Может однажды мы освободим вас от этого проклятия!
Mögen wir euch eines Tages von diesem Fluch befreien!

Это меньше проклятия и больше ведьмовства.
Und… dieser Fluch ist nicht mal ein richtiger Fluch.

Проклятия и Неверлэнд наделили меня опытом.
Flüche und Nimmerland könnten mir Erfahrungen gegeben haben.

Нет никакого проклятия ты- не твой отец, Чак.
Es gibt keinen Fluch. Du bist nicht dein Vater, Chuck.

Но она не боится древних законов, или проклятия.
Sie kennt keine Furcht vor alten Gesetzen oder Flüchen.

Разрушение проклятия уничтожит город.
Der Bruch des Fluches zerstört die Stadt.

Я могу попасть туда и вернуться обратно без проклятия.
Ich kann ohne Fluch dorthin gehen und zurückkommen.

Да, но из-за проклятия я 28 лет не обращалась.
Ja, aber dank des Fluchs verwandelte ich mich 28 Jahre lang nicht.

Буду действовать с тобой и мои девочки освободятся от проклятия.
Ich gehe mit euch, und meine Mädchen sind frei vom Fluch.

Защитный механизм проклятия, который может уничтожить Сторибрук.
Eine Absicherung im Fluch, die Storybrooke zerstören kann.

Ты не должен убегать. И… Ты не должен верить в проклятия.
Du darfst nicht weglaufen, und… du darfst nicht an Flüche glauben.

В место вечного страдания и проклятия, откуда нет возврата.
Ein Ort des ewigen Leidens und der Verdammnis- ohne Rückkehr.

Проклятия… достаточно сильного, чтобы переместить всех из этого мира в другой.
Einen Fluch… mächtig genug, um jeden aus diesem Land zu reißen.

Клаус освободил меня от проклятия, которое разрушало мою жизнь.
Klaus hat mich von einem Fluch befreit, der mein Leben ruiniert hat.

Никто из вас не хочет сидеть здесь и читать 500 пыльных страниц про монахов и проклятия.
Keiner will einen 500-Seiten-Wälzer über Mönche und Flüche lesen.

Проклятия некроманта расходуют на 50% меньше эссенции и действуют неограниченное время.
Eure Flüche kosten 50% weniger Essenz und halten unbegrenzt lang an.

Он отводит вас от этого мистического проклятия проклятия нерв к сожалению рожать детей.
Es entfernt Sie von dieser mystischen Fluch Fluch Nerv traurig Bär Kinder.

Цена проклятия- это сердце самого дорогого человека.
Der Preis des Fluches ist das Herz von demjenigen, den man am meisten liebt.