DEM FLUCH на Русском - Русский перевод

• проклятия
• проклятья
• проклятие
• проклятье

Примеры использования Dem fluch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Fluch?
А что за проклятие?

Ja, von dem Fluch, den Ihr mir gegeben habt.
Да, от проклятия, которое ты дал мне.

Was ist mit dem Fluch?
А что насчет проклятия?

Er wurde seit dem Fluch der Königin nicht mehr gesehen.
Никто его не видел, с тех пор как королева наслала проклятье.

So entkam sie dem Fluch.
Так она и избежала проклятия.

Wir reden von dem Fluch des Informationsüberflusses.
Мы говорим о том, что информационная перегруженность- это проклятие.

Was hält Arthur von dem Fluch?
Что Артур думает о заклятии?

Wie seid ihr dem Fluch entkommen?
Как вы спаслись от проклятия?

Maestro, die Sache mit dem Fluch.
Маэстро, на счет проклятья.

Ich hatte von dem Fluch gehört, doch ich hielt das für Blödsinn. Fluch?.
Я слышал о проклятии, но я думал, что это чушь собачья?

Sie wissen von dem Fluch, oder?
И знаете про проклятие?

Rumpel hat die Bibliothek für mich gebaut, kurz vor dem Fluch.
Румпель построил эту библиотеку для меня незадолго до проклятия.

Lyn hat mir von dem Fluch erzählt.
Лин сказал мне про проклятье.

Sie waren sehr besorgt… wegen Euch… und dem Fluch.
Они очень беспокоились насчет тебя и проклятия.

Wegen dem Fluch ist es schwerer für Sie die Stimme in Ihrem Inneren zu hören, zu sein, der Sie sein wollen.
Сейчас из-за проклятия вам труднее услышать свой внутренний голос, чтобы стать таким, каким хотите быть.

Man spielt nicht mit dem Fluch.
Лучше не играть с проклятьем.

Wenn du den verzauberten Wald vor dem Fluch verlassen hast, woher wusstest du, dass du Emma suchen und nach Storybrooke kommen sollst?
Я не понимаю. Если ты покинул Зачарованный лес до проклятия, тогда откуда ты знал, что нужно найти Эмму и приехать в Сторибрук?

Henry… Du hattest recht mit dem Fluch.
Генри… ты был прав насчет проклятия.

Heute ist zum ersten Mal nach dem Fluch wieder Vollmond.
Сегодня первое полнолуние после снятия проклятия.

Es tut mir leid, Euch zu enttäuschen, doch ich kam kurz nach dem Fluch.
Мне очень жаль вас расстраивать, но я прибыл сюда сразу после проклятья.

Das hatte nichts mit dem Fluch zu tun.
Это не имеет ничего общего с проклятием.

Du musst dem ein Ende setzen, dem Fluch.
Ты должен остановить проклятие.

Wann wolltest du mir von dem Fluch erzählen?
Когда ты собиралась сказать мне о заклятье?

Der Baum besitzt genug Zauberkraft, um zwei vor dem Fluch zu schützen.
У дерева хватит сил, чтобы спасти двоих от проклятия королевы.

Deine eltern versuchten, dich vor dem Fluch zu schützen.
Твои родители пытались спасти тебя от проклятья.

Ein Mondlichtring, um die Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.
Лунные кольца защищают оборотней от проклятия.

Ein Mondlichtring, um die Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.
Лунное кольцо, которое защитит оборотней от проклятья.

Er versucht schon den ganzen Abend, euch vor dem Fluch der Hexe zu retten.
Он всю ночь пытается спасти вас от проклятия ведьмы.

Ein Pirat hat deine dürren Knochen vor dem Fluch der Nixen bewahrt.
Пират, который спас твою костлявую задницу от проклятия русалок.

Als Tutanchamun ausgegraben wurde, haben alle so eine große Sache aus dem Fluch des Pharaos gemacht.
Когда они выкопали царя Тутанхамона, все устроили истерию по поводу проклятья фараона.

Как использовать "dem fluch" в предложении

Sein Name ist untrennbar mit dem Fluch von Babylon verknüpft.

Ich wurde nach Valklas verbannt, dem Fluch der sogenannten Todesinsel.

Hätte auch Ernest Hemingway dem Fluch seiner Familie entgehen können?

wenn da nur die Sache mit dem Fluch nicht wäre.

Dem Fluch des volksauflösenden Multikulturalismus, eingebettet von Kulturmarxismus und Selbsthass.

Es hat mich bewahrt: Vor dem Fluch von Reihe eins.

Die Verletzer dieser gottseligen Freygebigkeit wurden mit dem Fluch belegt.

Arbeit unter dem Fluch dagegen macht Mühe und bringt Not.

Der Sterbende warnt ihn noch vor dem Fluch des Goldes.

Ich denke mir direkt, dass das an dem Fluch liegt.