Примеры использования Kein fluch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und es ist kein Fluch.
И не проклятие.Das ist kein Fluch, das ist ein Geschenk.
Это не проклятье, это дар.Die Seele ist kein Fluch.
Душа- это не проклятье.Das ist kein Fluch, es ist ein Segen.
Это не проклятие, это благословение.Vielleicht ist es gar kein Fluch.
Может, это не проклятье.Ressourcen sollten kein Fluch sein, sondern ein Segen.
Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.Was ich ausspreche, ist kein Fluch.
Я готовлю не проклятие.Kein Fluch der Welt kann eine Schwangerschaft verhindern.
Если не получается забеременеть, это не проклятье.Es war kein Fluch.
Ничего я не наводила.Aber es ist nur ein beschissener Zufall, kein Fluch.
Но это всего лишь совпадение, а не проклятие.Die Hörner waren kein Fluch, sondern ein Segen.
Рога были не проклятием, а благословением.Der Schwarze Ritter ist kein Fluch.
Черный Рыцарь- никакое не проклятие.Der Schwarze Ritter ist kein Fluch, sondern ein Schutzmechanismus… der auf Forschung und Technik basiert.
Нет никакого проклятия. А Черный рыцарь- защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.Waverly, da liegt kein Fluch auf.
Вэйверли, проклятия нет на.Reiche natürliche Ressourcen können und sollten ein Segen sein und kein Fluch.
Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.Und dennoch… wissen wir, daß es kein Fluch ist; Es ist ein Segen.
Все же мы знаем, что соль не прокл€ тие, а дар.Cisco, ich weiß, dass Sie Angst haben, aber diese Fähigkeit, die Sie haben, ist ein Geschenk, kein Fluch.
Циско, знаю, ты напуган, но твои способности- это дар, а не проклятие.Darum sind harte Entscheidungen kein Fluch, sondern ein Geschenk des Himmels.
Вот почему трудный выбор- это не проклятье, а божья благодать.Ein Returned zu sein, ist ein Privileg, kein Fluch.
Стать Возвращается является… спасение не проклял.Für sie ist die Globalisierung zwar kein Fluch, aber sie ist auch kaum eine Lösung.
Для них, глобализация- не проклятие, но и Was können Länder tun, um zu gewährleisten,dass natürliche Rohstoffe ein Segen und kein Fluch sind?
Что страны могут сделать, чтобы природныересурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?Ich träume von einer Zukunft, in der Menstruation kein Fluch ist, keine Krankheit, sondern eine begrüßenswerte Veränderung im Leben eines Mädchens.
Я мечтаю о будущем, в котором менструация- это не проклятие, Ich glaube, er lächelte, weil ich entkam, genau so, wie man dir wohlden Namen Lucky gab, denn es ist ein Segen, kein Fluch.
Думаю, возможно, он улыбался тому, что мне удалось спастись, так же, как я считаю,что имя" Везунчик" было тебе дано как благословение… а не проклятие.Nein, kein weiterer Fluch.
Нет, не проклятие.Ist das kein beängstigender Fluch?
Das wird kein einfacher Fluch sein.
Er ist kein Segen. Er ist ein Fluch. .
Это не дар, это проклятье.Das ist kein bloßes Versprechen mehr, sondern ein Fluch. .
Это скорее не обещание, а кара.Ja, aber vielleicht ist er kein Monster. Vielleicht eher ein Opfer.- Du denkst an einen Fluch? .
Да, но, может быть, он не монстр, а жертва?
