МОЕ ПРОКЛЯТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Fluch

Примеры использования Мое проклятие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мое проклятие.
Das ist mein Fluch.

Верни мне мое проклятие.
Ich brauche meinen Zauber zurück.

Когда мое проклятие закончится?
Wann wird meine Verdammnis enden?

Мой страх- мое проклятие.
Meine Furcht ist mein Fluch.

Это мое проклятие… отрешенность.
Es ist mein Fluch. Distanziertheit.

И над тобой Мое проклятие до дня суда.
Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten.

Мое проклятие на тебе до дня суда.
Auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tag des Din.

И над тобой Мое проклятие до дня суда.
Und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts.

Мое проклятие на тебе до дня суда.
Auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts.

Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня.
Und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts.

Мое проклятие на тебе до дня суда.
Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten.

Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня.
Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten.

И поистине, над тобой( пребудет) Мое проклятие до Дня Суда».
Und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts.

И поистине, над тобой( пребудет) Мое проклятие до Дня Суда».
Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten.

Когда Одри отдала мне назад мое проклятие, был момент.
Als Audrey mir meinen Fluch zurückgegeben hat, gab es einen Moment.

Это мое проклятье.
Das ist mein Fluch.

А как насчет моего проклятия?
Was ist mit meinem Fluch?

Мне нужно найти ключ к моему проклятию.
Ich muss einen Weg finden, meinen Fluch zu brechen.

Не нужно быть Кингом, чтобы научиться справляться с отказами. Как в моем случае. Отказы были моим проклятием, моим кошмаром.
Wir müssen nicht solche Leute sein, um Zurückweisung zu erlernen. Für mich war Zurückweisung mein Fluch, mein Schreckgespenst.

Плэй Стэйшн"- мое проклятье.
Playstations sind ein Fluch.

У меня Ндум- мое проклятье!
Auf mir liegt ein Ndoum. Ein Fluch.

Это что-то вроде побочного эффекта после того как Одри вернула мне мое проклятье.
Das muss irgendein Nebeneffekt davon sein, dass Audrey mir meinen Fluch zurückgegeben hat.

Вечное мое проклятье.:… я не ищу неприятностей, но они находят меня.
Es verfolgte mich mein ganzes Leben lang."Ich suche keinen Ärger, aber er findet mich von alleine.

Этот амбар был просто моим проклятием.
Diese Scheune war ein Fluch für mich.

Уж лучше ты заткнешься от моего проклятия, чем от тюремного срока.
Besser, mein Fluch bringt dich zum Schweigen als das Gefängnis.

Ты и весь твой род, будут страдать от моего проклятия Хаддок.
Ihr und Euer Name werden an einem Fluch leiden, Haddock.

И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten.

Проклятие моей дочери приближается.
Der Fluch meiner Tochter steht bevor.

Это- проклятие моего сословия.
Es ist der Fluch meiner Schicht.

Над тобой мое проклятье, мать моя!
Deine Güte- mein Verderben, Mutter mein!