Примеры использования Einen fluch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eher einen Fluch.
Sprechen Sie über einen Fluch?
Поговорим о проклятье.Etwas, das einen Fluch rechtfertigt.
Wie alt ich hörte einen Fluch.
Er hat mir einen Fluch auferlegt.
Он наложил на меня проклятие.
Люди также переводят
Und wie durchbricht man einen Fluch?
И как мы снимем проклятье?Brachte ich einen Fluch auf unser Bett?
Я принес проклятье в нашу кровать?Penn, es gab nie soetwas wie einen Fluch.
Es gibt einen Fluch, der muss gebrochen werden.
Я слушаю. Есть проклятье… и оно должно быть разрушено.Ich brauche einen Fluch.
Мне нужно проклятие.Er denkt, ich glaube an das verrückte Gerede über einen Fluch.
Он считает, что я прислушиваюсь к глупым слухам о проклятье.Was für einen Fluch?
Что за проклятье?Es wird viele Jahre dauern… und braucht einen Fluch.
Он займет много лет… и потребует наложения проклятия.Ich würde das einen Fluch nennen.
Einen Fluch… mächtig genug, um jeden aus diesem Land zu reißen.
Проклятия… достаточно сильного, чтобы переместить всех из этого мира в другой.Keine Gabe ohne einen Fluch.
Нет дара без проклятия.So brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!
И наведу на себя проклятие, а не благословение!Als du das Einhorn getötet hast, beschworst du einen Fluch herauf.
Когда ты убиваешь единорога, то выпускаешь проклятие.Es gibt einen Zauberspruch, einen Fluch, an dem ich schon sehr lange arbeite.
Есть одно заклятие… проклятие, над которым я трудился много лет.Du denkst also, dass das der Beweis ist, dass es einen Fluch gibt?
То есть, ты считаешь это доказательством существования проклятья?Natürlich denkt Ihr an einen Fluch, statt an einen Segen.
Конечно, мысль о проклятии тебе куда ближе, чем о благословении.Ich muss diese Leere… als einen Segen anerkennen, nicht als einen Fluch.
Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие.Wir haben noch nie einen Fluch gemacht.
Um einen Fluch zu heilen, musste Agnes wissen, wie man einen anderen auferlegt.
Чтобы снять одно проклятье, Агнессе приходилось изучать как наложить другое.Es gibt also einen Fluch.
Значит, проклятие существует.Und Wir ließen ihnen einen Fluch im Diesseits nachfolgen, und am Tag der Auferstehung werden sie zu den Verabscheuten gehören.
Мы сделали так, что проклятие следует за ними в этом мире, а в День воскресения они будут в числе отдаленных от милости.Alles klar, ich denke an, äh, einen Fluch vielleicht.
Ладно, так, я думаю, э- э, проклятие, может быть.Hat sie je zu dir über einen Fluch gesprochen, den sie auf diese Familie gelegt hat, der, welcher besagt, dass sie jeden Erstgeborenen jeder Generation holen kann?
Она когда-нибудь рассказывала о проклятье, которое наложила на нашу семью, позволяющее ей забирать первенца каждого поколения?Nie habe ich ja meinem Gaumen erlaubt, zu sündigen, durch einen Fluch seine Seele zu fordern;
Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.Muss ich Euch daran erinnern, dass Ihr Euren Doktortitel durch einen Fluch habt?
Мне стоит напомнить, что ты получил докторскую степень из-за проклятия?
