ПОРЧУ на Чешском - Чешский перевод

• kazím
• ničení
• zpackám

Примеры использования Порчу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я все порчу.
Všechno ničíš.

Порчу себе аппетит.
Kazím si chuť.

Я все порчу.
Všechno jsem posral.

Ничего я не порчу!
Já nic nekazím!

Я порчу вашу репутацию?
Já vám kazím reputaci?

Я всегда все порчу.
Vždycky to zničím.

И за порчу моей машины.
A za poničení mého SUV.

Почему я все порчу?
Proč to pořád kazím?

Порчу этот Лекси- план.
K čertu s tím Lexiiným plánem.

Я всегда все порчу.
Já to pokaždý poseru.

Правильно, да, я порчу ваш стиль.
Pravda, kazím vám styl.

Я всегда все порчу.
Vždycky všechno zpackám.

Прости, что порчу тебе жизнь.
Omlouvám se, že ti kazím život.

Чувак, это я все порчу.
Chlape, já jsem ten, kdo to všechno zpomaluje.

Я больше не порчу семейные поездки.
Nebudu ničit žádné další rodinné výlety.

Ну да, я же просто чудовище, порчу ему жизнь.
Jasně, jsem monstrum, co ho kazí.

Как бы я ни старался, я всегда все порчу.
Je jedno, jak moc se snažím, stejně všechno pokazím.

Я все время все тебе порчу, прости меня.
Podělal jsem to a je mi to vážně líto.

Ты не видишь, что я тебе только порчу жизнь?
Nevidíš, že ti jenom kazím život? Musíš se mě zbavit?

Жаль, что порчу вашу охоту на крупную дичь.
Omlouvám se, že jsem pokazil vaši velkou loveckou hru.

Ты стопроцентно приехала туда для меня, а я все порчу.
Jsi tu pro mě na sto procent a já všechno kazím.

Его отстранили от уроков за порчу школьного имущества.
Byl dočasně vyloučený, za ničení školního majetku.

Уже второй раз я вхожу в твою жизнь и порчу ее.
To už je podruhé, co jsem přišla do tvého života a zničila ho.

Которые распространяют порчу на земле и не творят блага"!
Kteří na zemi šíří pohoršení a o nápravu se nestarají!

Похоже, не важно, что я делаю, я все равно все тебе порчу.
Zdá se, že ať udělám cokoliv, pokaždý ti všechno zamotám.

Простите, что порчу вечеринку, но я должна забрать этот стол.
Omlouvám se, že kazím mejdlo, ale musím si vzít ten stůl.

До этого она отсидела 31 месяц за мошенничество и порчу имущества.
Před tím, ona 31 měsíců za podvod a ničení majetku.

Я извиняюсь за порчу фотографии лучшего футболиста всех времен.
Omlouvám se za poničení fotky největšího fotbalisty, co kdy žil.

Я так полагаю, к списку обвинений можно добавить порчу имущества города.
To abychom k těm obviněním přidali i ničení obecního majetku.

Однажды я даже заплатила кое-кому, чтобы на него навели порчу и он умер.
Dokonce jsem někomu zaplatila, aby vyřkl zaklínadlo a on umřel.