ПОРЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ruiniere
• versaue
• verderbe
• Zerstörung

Примеры использования Порчу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я порчу их?
Ich verunreinige sie?

Я все порчу.
Ich mache Dinge kaputt.

Я всегда все порчу.
Ich ruiniere es immer.

Порчу этот Лекси- план.
Scheiß auf diesen Lexi-Plan.

И я сам все порчу.
Ich mache immer alles kaputt.

Я не порчу, я исправляю.
Ich verunstalte sie nicht, ich bringe die in Ordnung.

Обычно я все порчу.
Im Allgemeinen versaue ich alles.

Я все порчу- ты надеваешь геройский плащ.
Ich versau es und du trägst den Umhang.

И умножали там порчу?
Und darin viel Unheil stifteten?

Они говорят, я порчу им аппетит!
Nun ja, sie sagen, ich verderbe ihnen den Appetit!

То, что я всегда порчу.
Etwas, das ich immer vermassle.

Ты знаешь, что я не порчу твое исследование.
Du weißt, dass ich deine Studie nicht zerstöre.

Может я и правда все порчу.
Vielleicht versaue ich alles.

Ты ведь думаешь, что я порчу все, за что берусь.
Ich meine, du denkst, dass ich alles versaue, was ich anfasse.

И умножали там порчу?
Und dort viel Verderbnis stifteten?

Странно… стоит девушке понравиться мне, как я все порчу.
Schon komisch, immer wenn mir eine gefällt, versau ich alles.

Парень, что спас Централ Сити, извини, что порчу тебе праздник.
Der Mann, der Central City rettete, tut mir leid, deine Parade zu stören.

Поистине, Аллах не любит сеющих порчу!
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben- Anrichtenden!

Они верят в глаз, и в порчу, и в привороты, а мы.
Die Bauern glauben an den bösen Blick und an Behexung des Viehs und an Liebeszauber, und wir…«.

Я совершенно его порчу.
Ich bin dabei, ihn total zu zerstören.

Я порчу свою жизнь всегда и везде, а у тебя всегда все в порядке.
Ich versaue mir mein Leben ständig von vorne bis hinten, und bei dir ist immer alles in Ordnung.

Я редактирую. Не порчу.
Ich editiere, ich verunstalte nicht.

Я не порчу великолепную пару сапог, бродя по заводи ради неизвестно кого.
Ich ruiniere kein perfektes, fabelhaftes Paar Stiefel für jeden, in dem ich durch das Bayou latsche.

Когда все становится хорошо, я это все порчу.
Gerade wenn's gut wird, mach ich alles kaputt.

Я знал его отца, и он сказал мне, что я порчу жизни всех, с кем контактирую.
Ich kannte ihren Vater, und sie sagten mir, dass ich von jedem das Leben ruiniere, mit der ich in Kontakt komme.

Я прочту вам слова его потрясающий, я порчу.
Ich lese Ihnen die Worte seines atemberaubenden, verderbe ich mir.

Если бы они вышли с вами, то увеличили бы в вас только порчу и поторопились бы среди вас, стремясь к смятению у вас.
Würden sie mit euch ausziehen, würden sie euch nur noch Verschlechterung bringen und unter euch schnell umherlaufen im Trachten danach,(euch) der Versuchung auszusetzen.

До этого она отсидела 31 месяц за мошенничество и порчу имущества.
Davor saß sie 31 Monate für Betrug und Zerstörung von Eigentum ab.

Я не хочу говорить о ненависти также говорить о ненависти, диалектика эта ложная речь комментариях ХАЗАЛ написал, кто хотел установить каждое утро перед Шма помнить, что он хотел Валак и Валаам нас проклинать нас и сделать нас порчу.
Wie man Hass des freien überwinden i dont wanna über Hass sprechen auch über den Hass zu sprechen, dass Dialektik diese falsche Rede Hazal schrieb, wollte jeden Morgen eingestellt vor shema erinnern, was er wollte Balak und Bileam us uns verfluchen und tun uns bösen Blick.

Тревор Подольски, вы арестованы за вандализм и порчу имущества.
Trevor Podolski, Sie sind hiermit wegen Vandalismus und Zerstörung von Eigentum verhaftet.