ПОРШ на Чешском - Чешский перевод

• porsche
• porschi

Примеры использования Порш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, Порш.
Oh, Porschi.

Иди, Порш!
Jdi… Porschi!

Порш- 911".
Od Porsche 911.

У меня есть Порш!
Já mám Porsche.

Порш"," Порш".
Porch, Porsche.".

Серебряный Порш.
Stříbrné Porsche.

Привет, Порша, как дела?
Čau Portio, jak se vede?

Могу я взять Порш?
Můžu si půjčit Porsche?

Порш, ты чего разлаялся,?
Porschi, na co to štěkáš?

Ты не получишь" Порш".
Nekoupím ti Porsche.

Просто новый Порш Кайен.
Je to nové Porsche Cayenne.

О чем они говорили, Порш?
O čem to mluvili, Porschi?

На станции Порша Лин.
Portia Lin je tady na stanici.

Что-нибудь забавное… типа" Порша".
Něco fajnového. Porsche.

Смотри, новый порш Джордана.
Hele. Jordanovo nové Porsche.

Порш, я не злюсь, просто разочарован.
Nejsme naštvaný, Porsche, jenom zklamaný.

Это новехонький Порш Кайен, ясно?
Je to úplně nové Porsche Cayenne, jasný?

Он заставил Поршу солгать сказав что она видела это.
Donutil Portiu, aby lhala a řekla, že to viděla.

На самом деле, на машине из" Назад в будущее", стоял двигатель от Порш.
Ve skutečnosti, ve filmu to auto mělo motor od Porsche.

Этот Порш не машина Джеймса Дина и никогда ею не был.
Že to Porsche neni to, za který se vydává… Auto Jamese Deana.

Если я продам свой порш, то мне хватит денег как минимум на полгода.
Pokud prodám svoje Porsche, tak mi to vystačí aspoň šest měsíců.

Порш, из которого ты вытащил меня в тот день, когда мы встретились.
Porsche, se kterým jsem spadl do řeky, když jsme se potkali.

Фрагменты Порш Спайдера, в котором разбился Джеймс Дин.
To jsou kousky z Porsche Spyder, ve kterém zemřel James Dean.

И что такого? Я работаю в Сити, вожу Порш и трахаю супермоделей.
No a co, pracuju ve městě, jezdím v Porsche a píchám modelky.

Говоришь что хочешь написать книгу, но в конце концов предпочитаешь купить Порш.
Říkáš, že bys chtěl napsat knihu, ale místo toho si koupíš Porsche.

Ты устала водить эту старенькую Камри, ты положила глаз на Порш или что-то еще?
Už tě nebaví řídit tu starou Toyotu Camry a zakoukala ses do nějakýho Porsche?

И если завтра ты исчезнешь с лица земли, единственный, кто будет по тебе скучать- твой диллер Порш.
Kdybys zítra zmizel z povrchu zemského, chyběl bys jedině svému dealerovi Porsche.

Люк позаимствовал Порш без разрешения, и пришлось вызвать полицию, ну знаете, чтобы преподать ему урок.
Luke si bez dovolení půjčil Porsche, tak jsem zavolala policii, víte, abych mu dala lekci.

Ну, авторитет это когда ты чувствуешь что заслужил материальные блага. И почему же ты заслужил этот порш?
Něcomění je pocit, kdy si zasloužíš hmotné věci, tak čím sis zasloužil tohle porsche?

Но я считаю,- и поэтому в первый же год смог купить себе" порш",- надо не давать повода сказать" нет".
Ale jak to vidím já, a díky čemu jsem si první rok mohl koupit Porsche, důležité je nedat jim důvod, aby řekli ne.