ЧЕРТ ПОБЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• demonios
• maldita sea
• diablos
• maldición
• coño
• carajo
• rayos
• cojones
• narices
• caramba
• maldicion
• mierda

Примеры использования Черт побери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кем, черт побери, я являюсь?
Quién coño soy?

Ты думаешь," Как, черт побери, я сюда попал?".
Estás pensando,"¿Cómo diablos llegué aquí?".

Черт побери, кто это такие?
¿Quién cojones son?

О Боже, что черт побери с тобой происходит?
¡Dios, mio!¡¿Que diablos pasa contigo?

Ты работаешь на меня, черт побери, а не на него!
¡Trabajas para mí, maldita sea, no para él!

Как, черт побери, это произошло?
¿Cómo rayos pasó?

Тогда, о чем, черт побери, мы тут болтаем?
Bueno, y entonces¿de qué coño estábamos hablando?

Что, черт побери, здесь происходит?
¿Qué rayos pasa aquí?

Мне не нужна выпивка, черт побери, мне нужна моя дочь.
No necesito ninguna copa, maldita sea, necesito a mi hija.

Что, черт побери, они делают?
¿Qué carajo están haciendo?

Черт побери! Лучше бы это не было уловкой!
Maldita sea, esto vale que no sea un engaño!

Кто вы все-таки такие, черт побери… Я просканировал остальных заложников.
¿Quién demonios sois? He escaneado al resto de los rehenes.

Что, черт побери, делает мой отец?
¿Qué coño está haciendo mi padre?

Черт побери, почему черный властелин нихуя не слушает?
Maldición,¿por qué los señores oscuros no escuchan?

Кто, черт побери, ограбил магазин?
¿Quién carajo robó la tienda de zapatos?

Черт побери, шериф, Возможно вы последним видели ее.
Diablos, Sheriff, quizá haya sido el último en verla.

Кому, черт побери, я должен верить?
¿A quién demonios se supone que voy a creer?

Черт побери. Перестань. Нам придется пройти через это снова?
Maldición.¿Otra vez tendremos que pasar por esto?

И что, черт побери, ты будешь делать?
Entonces,¿qué diablos vas a hacer al respecto?

Черт побери. Мое обручальное кольцо, упало вместе с яйцами.
Maldición, mi anillo de bodas se cayó con los huevos.

И как, черт побери, я должен это сделать, Шивон?
¿Cómo demonios se supone que haga eso, Siobhan?

Черт побери, Гарри. Я же говорил что эта клюшка не подойдет.
Maldición, Gary, te dije que no me dieras el driver.

Ральф, черт побери, мне плевать, что ты будешь делать.
Ralph, maldita sea, no me importa lo que tengas que hacer.

Черт побери, Стьюи, почему ты такой мстительный?
Maldita sea, Stewie,¿por que estas siendo tan vengativo?

Кто, черт побери, звонит в такое время?
¿Quién diablos llama a estas horas de la noche?

Черт побери, Бара, лучше бы ты переодевалась в другой комнате.".
Maldita sea, Bara, mejor cámbiate en la otra habitación.

Кто, черт побери, Дэвид Розен и почему у нас проблемы?
¿Quién demonios es David Rosen y por qué tenemos un problema?

Как же, черт побери, она может себе позволить дом такого размера?
¿Cómo diablos puede permitirse una casa de este tamaño?

Как, черт побери кто-то украл три картины и никто не заметил?
¿Cómo demonios alguien se robó tres pinturas y nadie lo notó?

Когда, черт побери, я ела фруктовый пирог? Хоуп по-прежнему твоя малышка.
¿Cuando demonios comí pastel de fruta? Hope es todavía tu pequeñina.