Примеры использования Malditamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malditamente raro.
¡No estás malditamente en serio!
Malditamente inteligente.
Чертовски умно.Este recital fue malditamente bueno!
Malditamente hermoso.
Невъебенно прекрасен.Pero yo soy veloz, malditamente veloz.
А я быстрый. Чертовски быстрый.Malditamente… Decepcionados.
Бля разочарованы.Deja de ser tan malditamente literal.
Перестань быть такой чертовски буквальной.Eres malditamente optimista, hermano.
Todo lo pasado es malditamente inútil.
Все, что позади нас, невъебенно бесполезно.Sí, malditamente excitante.
Ага, чертовски захватывающе.Quizás por que te preocupas malditamente demasiado.
Может потому что ты чертовски много беспокоишься.Es tan malditamente ingenuo.
Это так чертовски наивно.No sé pero si ese tipo Travis tenía razón, pasó malditamente rápido.
Не знаю, но если Трэвис прав, случилось это чертовски быстро.Eso es malditamente varonil!
¡Malditamente raro!¿Pero, saben lo que digo?
Пиздец странно, Понимаешь, о чем я?Entonces por que estoy tan malditamente cabreado con el ahora?
Тогда почему, черт побери, я так зол на него сейчас?Soy malditamente valiente,¿recuerdas?
Todos sabemos que algo malditamente extraño está ocurriendo.
Мы все знаем, что происходит что-то чертовски странное.Es malditamente repugnante pero es lo único que necesitamos.
Это просто отвратительно, но и то, что нам всем нужно.Era tan malditamente hermosa.
Она была так чертовски красива.Malditamente grande, como un San Bernardo o un caballo o algo así.
Чертовски большой, как сэнбернар или лошадь, или еще кто.¿Es tan malditamente difícil?
Это что, бля, настолько трудно?Tan malditamente honesta, que me mata.
Так чертовски порядочна, что это меня убивает.Estoy tan malditamente orgulloso de ti.
Так что я чертовски горд за тебя.Eres malditamente delicioso, Jason Stackhouse.
Ты охуительно вкусный, Джейсон Стэкхаус.Estoy tan malditamente orgulloso de ti.
Está malditamente detrás de todo.
Теперь это превыше всего остального.Si eres tan malditamente feliz,¿qué estás haciendo aquí?
Если ты так чертовски счастлива, что ты тут делаешь?Lo hago, pero Chicago es malditamente afortunado de tenerte a bordo en la ambulancia.
Правда, но Чикаго чертовски повезло, что ты работаешь на скорой.
