BYLA ODSOUZENA на Русском - Русский перевод

• была приговорена
• была осуждена
• был приговорен

Примеры использования Byla odsouzena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla odsouzena.
Она была осуждена.

Vaše rodina byla odsouzena.
Твою семью признали виновной.

Byla odsouzena k šesti měsícům vězení.
Приговорена к шести месяцам тюрьмы.

V říjnu 1954 byla odsouzena k osmi letům vězení.
В 1944 году приговорен к восьми годам лишения свободы.

Byla odsouzena na 6 let vězení.
Тогда она была осуждена на 6 лет строгого тюремного заключения.

Dana Němcová byla odsouzena podmíněně na 2 roky.
Сергей Исаев был приговорен к 4 годам заключения условно.

Byla odsouzena za vraždu Marcuse, a tak to také zůstane.
Она осуждена за убийство Маркуса, так оно и останется.

V říjnu téhož roku byla odsouzena na 3 roky nepodmíněně.
В феврале того же года приговорен к трем годам ссылки.

Už byla odsouzena za nabízení sexuálních služeb a za narušování pořádku.
Она была осуждена за приставание к мужчинам на улице… и за нарушение тишины.

Následoval soud, hraběnka byla odsouzena k trestu smrti.
После падения коммуны, был приговорен версальцами к смертной казни.

Essie byla odsouzena k sedmi letům přepravy.
Эсси была приговорена к семилетней ссылке.

Jeho družka Helena Neumannová byla odsouzena k pěti letům odnětí svobody.
Его соучастника Александра Леньшина приговорили к 19 годам лишения свободы.

A proto byla odsouzena k věčnému zatracení v temnotě a utrpení.
И поэтому она была осуждена на вечную тьму и мучения.

Je to o hříšníkovi jménem Azrael, jehož duše byla odsouzena do očistce.
Это история о грешнике Азраиле, чья душа была заключена в чистилище.

Roku 1951 byla odsouzena k 6 letům žaláře.
В 1951 приговорен к 5 годам заключения.

Odmítla se vzdát své křesťanské víry a byla odsouzena k upálení na hranici.
Она не захотела отречься от христианской веры и была приговорена к сожжению на костре.

Isabelle byla odsouzena ženou, jménem Gertruda.
Изабел была приговорена женщиной по имени Гертруда.

Jonathan Pollard byl odsouzen k doživotnímu žaláři bez nároku na podmínečné propuštění, jeho žena Anne byla odsouzena na pět let vězení nepodmíněně.
В 1987 году Поллард был приговорен к пожизненному заключению, его жена Энн Хендерсон была приговорена к пятилетнему заключению.

V Drážďanech byla odsouzena pro velezradu na osm let do káznice.
Вера Хоружая была осуждена на восемь лет каторги.

Ukrajinský parlament dnes zamítl návrh zrušit v rámci novely trestního zákoníku paragraf, na jehož základě byla odsouzena vůdkyně opozice Julija Tymošenková.
Сегодня Парламент Украины в ходе внесения поправок в Уголовно-Процессуальный кодекс отклонил попытку отменить статью, согласно которой была осуждена лидер оппозиции, Юлия Тимошенко.

Vražda byla odsouzena různými palestinskými skupinami.
Убийство было осуждено различными палестинскими движениями.

Čtveřice spolupachatelů byla odsouzena k trestům od 11 do 19 let.
Его сообщники были осуждены к лишению свободы сроком от 11 до 15 лет.

Byla odsouzena za čarodějnictví a byla vypsána odměna za její dopadení.
Она была осуждена за колдовство, и за ее голову была назначена награда.

Vzdala se práva na obhajobu a byla odsouzena ke 36 měsícům zkušební doby a pokutě 1500 dolarů.
На суде она признала себя виновной и была приговорена к штрафу в 1500 долларов, а также ей был назначен испытательный срок 36 месяцев.

Byla odsouzena na devět měsíců nepodmíněně a vězněna v nápravněvýchovném zařízení Všehrdy.
Она была приговорена к 3 годам и 9 месяцам тюремного заключения за перевод текста запрещенной организации.

Prosince 1793 byla odsouzena k trestu smrti gilotinou.
Апреля 1794 года сестра Маргарита была приговорена к смертной казни на гильотине в Поянне.

Minh Man byla odsouzena k devíti letům vězení a třem měsícům domácího vězení.
Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста.

Navzdory této možnosti byla odsouzena na doživotí bez možnosti předčasného propuštění.
Он был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.

Ledna 1992 byla odsouzena za vraždu Richarda Malloryho s pomocí svědectví Mooreové.
Января 1992 года Уорнос при помощи показаний Мур была осуждена за убийство Мэллори.

Patricia Bradleyová byla odsouzena k odnětí svobody na doživotí… i když nikdy nebylo dokázáno že se na zabíjení podílela.
Патриция Энни Брэдли была приговорена к пожизненному заключению, не смотря на бездоказательность ее активного участия в убийствах.

Как использовать "byla odsouzena" в предложении

K smrti byla odsouzena ve vykonstruovaném politickém procesu a v nenávistné atmosféře, kdy spousta lidí podepisovala petice žádající co nejpřísnější trest.

Sestra byla odsouzena ke třem letům vězení.

Itálie byla odsouzena v řízení o porušení práva EU, jelikož její právní úprava neumožňuje odškodňovat jednotlivce za škodu způsobenou porušením práva EU italskými soudy.

Dnes šestnáctiletá dívka sice před zahájením jednání tvrdila, že si nepřeje, aby Toráčová byla odsouzena, senátu ale potvrdila svou výpověď z přípravného řízení.

Jezdili spolu po schůzích Na Miladu Horákovou vzpomíná s obrovskou úctou: "Za totéž, za co ji odsoudili komunisté, byla odsouzena předtím nacisty.

Jedna dívka byla odsouzena k trestu smrti oběšením.

Byla uznána vinnou ze zrady a byla odsouzena k smrti.

Důvěrnice jihokorejské exprezidentky byla odsouzena na 20 let – Forum24 Důvěrnice bývalé jihokorejské prezidentky Čche Son-sil byla odsouzena k 20 letům vězení za korupci.

Bibiová se stala první ženou, která byla odsouzena k smrti podle přísných pákistánských zákonů o rouhání.

Experti ale poukazují na to, že se to spíše týká skutečnosti, že v poslední době byla odsouzena nebo je souzena za korupční jednání řada i sociálnědemokratických politiků.