BYLI ODSOUZENI на Русском - Русский перевод

• были приговорены
• были осуждены

Примеры использования Byli odsouzeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A byli odsouzeni k vyhnanství do pouště.
И они были приговорены к ссылке в пустыню.

A další čtyři členové souboru byli odsouzeni podmínečně.
Еще восемь человек были осуждены условно.

Byli odsouzeni na dva měsíce až rok odnětí svobody.
Был приговорен к двум годам лишения свободы.

Vůdcové útěku pak byli odsouzeni na doživotí.
Предводители были приговорены к пожизненному заключению.

Byli odsouzeni, nehybní ve svém úpadku.
Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.

Oba pachatelé byli odsouzeni k doživotnímu vězení.
Все трое были приговорены к пожизненному заключению.

Byli odsouzeni k několikaletým trestům odnětí svobody.
Оба были приговорены к нескольким годам лишения свободы.

Ve stejném řízení byli odsouzeni čtyři z deseti obžalovaných.
На этом же процессе были осуждены еще 10 бандитов.

Byli odsouzeni k trestu smrti a 29. října 1812 zastřeleni.
Приговорен к смертной казни и казнен 4 сентября 1821 года.

Khan a jeho posádka byli odsouzeni na smrt jako váleční zločinci.
Хан и его экипаж осуждены на смерть как военные преступники.

Co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
За убийство тысяч невиновных, террористы были приговорены к казни.

Oba však byli odsouzeni k trestu smrti oběšením.
Оба были приговорены к смертной казни и повешены.

Na základě těchto přiznání byli odsouzeni k doživotnímu věznění.
В результате суда они были приговорены к пожизненному заключению.

Oba dva byli odsouzeni k dlouholetému vězení.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.

Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
За убийство тысяч невиновных, террористы были приговорены к казни.

Tvoji lidé byli odsouzeni ve chvíli kdy na nás zaútočili.
Ваш народ был обречен в тот момент, когда напал на нас.

Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

Millard a Smich byli odsouzeni za zabití Bosmy v roce 2016;
Миллард и Смич были признаны виновными в убийстве Босмы в 2016 году;

Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

Byli odsouzeni ke třem letům zbavení svobody a dvěma letům zbavení občanských práv.
Приговорены к трем годам лишения свободы и двум годам лишения гражданских прав.

Všichni čtyři obvinění byli odsouzeni k jednomu roku vězení.
Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения.

Dva z nich byli odsouzeni k smrti a popraveni v roce 2015, jeden k doživotnímu vězení a další dva od sedmi do deseti let vězení.
Двое были приговорены к смертной казни и казнены в 2015 году, один- к пожизненному заключению, а другие от двух до 7 и 10 лет лишения свободы.

Perovskaja, Željabov i Mihajlov byli odsouzeni k smrti a popraveni.
Майковский, Пунтулис и Эйхелис были приговорены к расстрелу заочно.

Sám si vybral elektrickou židli místo metody smrtelné injekce praktikované v Tennessee- varianta dostupná pro státní vězně, kteří byli odsouzeni za trestné činy před lednem 1999.
Он сам выбрал электрический стул вместо практикуемого в Теннесси метода смертельной инъекции- вариант, доступный для заключенных в штате, которые были осуждены за преступления до января 1999 года.

Lucas a Franklin byli odsouzeni doživotním trestem za vraždu prvního strážníka.
Лукаса и Фрэнклина задержали и позже осудили на пожизненное заключение за убийство Роя Клайна.

Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, они были приговорены к смерти.

Leonard Jackson a Valentine Kozak byli odsouzeni k smrti oběšením za vraždu detektiva Rhyse.
Леонард Джексон и Валентин Козак приговорены к смертной казни через повешение за убийство детектива Риса.

Března 1917 byli Dimitrijević a osm jeho blízkých společníků odsouzeno k trestu smrti, dva další byli odsouzeni k patnáctiletému odnětí svobody.
Мая Апис и восемь его соратников были приговорены к смерти; еще два офицера были приговорены к 15 годам лишения свободы.

Nejmocnější osobnosti z předchozí vlády- Minich, Levenvolde a Osterman byli odsouzeni k trestu smrti, který byl vzápětí panovnicí zrušen.
Наиболее могущественные люди предыдущего правления- Миних, Левенвольде и Остерман- были приговорены к смертной казни, замененной ссылкой в Сибирь- дабы показать Европе терпимость новой самодержицы.

Června 2011 odsoudil petrohradský městský soud jejího náčelníka Alexeje Vojevodina a jejího člena Artěma Prochorenka k doživotnímu vězení, další členové byli odsouzeni k menším trestům.
Приговором Санкт-Петербургского городского суда от 14 июня 2011 года главарь банды Воеводин и другой участник группировки Артем Прохоренко были приговорены к пожизненному лишению свободы.

Как использовать "byli odsouzeni" в предложении

Je třeba, aby jasní pachatelé byli odsouzeni.

Janoušek i Dalík měli v tomto smyslu společné jedno: informovaná veřejnost cítí, že byli odsouzeni za trochu něco jiného, než za co by měli být.

Lze tedy říci: k takovému prožívání vlastenectví jsme byli odsouzeni.

Majitelé byli odsouzeni za to, že dostali od ERÚ licence na základě nepravdivých revizních zpráv a získali podvodně právo na výhodnou výkupní cenu za solární elektřinu.

Shane Bauer a Josh Fattal byli odsouzeni za špionáž a nelegální překročení hranice na osm let vězení.

Následoval krátký proces a synci byli odsouzeni k smrti hladem.

Přinutil soudce, aby žalobu na ně znovu přešetřil a pak se ukázalo, že byli odsouzeni nevinně.

Je zde zájem na tom, aby Romové byli odsouzeni a pravda v případu nikdy nevyšla najevo, řekla na setkání s novináři.

K smrti byli odsouzeni Milada Horáková, Jan Buchal, Oldřich Pelc a Záviš Kalandra.

Ve vykonstruovaném procesu byli odsouzeni k vězení za špionáž, velezradu a rozvracení lidově demokratického zřízení.