ВИНИ на Чешском - Чешский перевод

• obviňuj
• viň
• vinu
• vinit
• obviňovat
• viňte
• to za zlé

Примеры использования Вини на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вини меня.
Viň mě.

Не вини ее.
Neházej vinu na ní.

Вини меня.
Obviňuj mě.

Не вини себя.
Nemůžeš se vinit.

Вини во всем меня.
Viň za to mě.

Не вини меня.
Neměj mi to za zlé.

Вини меня, Бетти.
Obviňuj mě, Betty.

Не вини отца.
Nedávej vinu rodičům.

Вини меня, но не их.
Viňte mě, ne je.

Не вини себя.
Nesmíte se obviňovat.

Вини окружного прокурора.
Viň návladního.

Не вини птицу.
Nedávejte vinu ptákovi.

Вини свою жадность!
Obviňuj svojí chtivost!

Лана, не вини себя.
Lano, nemůžeš se obviňovat.

Не вини меня, Шарп.
Nesmíte mě obviňovat, Sharpe.

Если хочешь кого-то обвинять, то вини ее.
Pokud chceš někoho obviňovat, obviňuj ji.

За это вини свою церковь.
Z toho obviňuj svůj kostel.

Вини тех, кто этого достоин.
Viň ty, kdo si to zaslouží.

Но ты… не вини его за эту попытку.
Ale pak… nemůžeš ho vinit, že to zkusil.

Вини того, кто сделал это!
Obviňuj toho, co to způsobil!

Ничего ведь страшного. Улыбнись для отца. Не вини его.
Měla by ses na svýho tátu usmívat, ne ho obviňovat.

Не вини себя за это утро.
Dnešní ráno si nedávej za vinu.

Если хочешь кого-нибудь винить, вини себя, ты никчемный кусок дерьма!
Takže jestli chcete někoho obviňovat, viňte sebe… Ty neschopnej čuráku!

Не вини игрока, всему виной игра.
Hráč za nic nemůže, viň hru.

Поэтому… Не вини меня за то, что я ничего для нее не делаю.
Takže nedávej mi za vinu, že pro ni nic nedělám.

Вини высокие цены на топливо, вини рост страховых выплат, вини технологию.
Viň vysoké ceny pohonných látek, pojistné prémie, technologii.

Но не вини магию в ее неправильном использовании.
Nemůžeš vinit magii samotnou z toho, jak je používána.

Не вини нас в том, что мы предпочитаем живых подозреваемых.
Nemůžeš nás vinit z toho, že máme rádi naše podezřelé živé.

Не вини Дэнни во всем этом.
Nedávej vinu za nic z toho Dannymu.

Просто вини своих родителей Скорее всего этим займется стрелок.
Jen obviňuj rodiče, tak jako pravděpodobně bude ten střelec.