CÍTIT VINU на Русском - Русский перевод

• чувствовать вину
• чувствовать себя виноватым
• винить себя

Примеры использования Cítit vinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měli bychom cítit vinu?
А мы должны чувствовать вину?

Nemusíš cítit vinu nebo něco podobného.
Ты не должен чувствовать себя виноватым за что-либо.

Proč byste měla cítit vinu?
Почему вы должны чувствовать вину?

Přestal jsem cítit vinu za to, kým jsem.
Я устал чувствовать вину из-за того, какой я есть.

A proč bych měl cítit vinu?
И почему я должен чувствовать вину?

Proč cítit vinu, když byl cíl vinen?
Зачем чувствовать себя виноватым, если объект был виновен?

Není nic, za co bys měla cítit vinu.
Тебе не за что винить себя.

Vím, že bych měla cítit vinu…- Kvůli té čokoládě?
Я знаю, что должна чувствовать вину…- Что, из-за шоколадки?

Jacku, nemáš důvod cítit vinu.
Джек, тебе не не в чем себя винить.

Homere, nemáš za co cítit vinu a ja ti to můžu dokázat.
Что? Гомер, тебе не за что винить себя, и я покажу тебе.

Jen někdo s duší může cítit vinu.
А вину чувствуют те, у кого есть душа.

Nechci cítit vinu, že jsem prozradil tvoje tajemství.
Я не собираюсь чувствовать вину за не сохранение твоих секретов.

Proč bych já měla cítit vinu?
Почему я должна чувствовать себя виновной?

Začala jsem cítit vinu za své relativní bohatství, protože jsem zřejmě nedělala nic proto, aby se věci zlepšily.
Я ощущала себя виноватой за свой собственный относительный достаток, потому что, по всей видимости, мне все равно никогда не удалось бы изменить ситуацию к лучшему.

Nemáš teď ten luxus cítit vinu.
Чувство вины- непозволительная роскошь для тебя.

Ne. 25% sebevražedníků mají přátele, kteří si ničeho nevšimli, a nechtějí cítit vinu.
Нет. У 25% самоубийц были друзья, которые ничего не замечают и не хотят чувствовать себя виноватыми.

Ne, Bibi. Hlavně nezačni cítit vinu.
Нет, Биби, ты не должна чувствовать себя виноватой.

A někdy během toho všeho, jsem se přestala cítit vinu.
И Потом, в какой-то момент я перестала чувствовать себя виноватой.

Dělal jste svou práci… Neměl byste cítit vinu.
Вы делали свою работу… вы не должны чувствовать себя виноватым.

Jsem naštvaná, protože jsi sem přijel, choval ses, jako by ses bál o mé city, když pravdou bylo, že nechceš cítit vinu, že prodlužujete tour!
Я злюсь. Потому что ты приехал и ведешь себя так, словно тебе есть дело до моих чувств. Но правда в том, что ты не хочешь чувствовать себя виноватым из-за продления тура!

Žena na konci nepodařeného manželství cítí vinu.
У работающей женщины разваливается брак, ее мучает чувство вины.

Proto ji chce dostat ven, cítí vinu.
Поэтому он хочет ее освободить. Его мучает чувство вины.

Uhodila mě, protože cítila vinu.
Она меня ударила из-за собственного чувства вины.

Někdy, když zemře milovaná osoba, cítíme vinu přeživšího.
Иногда, когда кто-то любимый умирает, мы чувствуем вину за то, что выжили.

Jen cítila vinu, že vám nebyla schopna porodit žádné dítě.
Она только чувствовала вину, что не смогла дать Вам детей.

Ne, cítí vinu.
Нет, она чувствует вину.

Ano, cítím vinu!
Да, я чувствую вину!

Možná cítil vinu.
Может, он чувствовал вину.

Cítí vinu kvůli falešnému obvinění Caryho Agose.
Он чувствует вину за то, что подставил невиновного Кэри Агоса.

Proč cítíš vinu?
Почему тебе совестно?

Как использовать "cítit vinu" в предложении

Je to past soucítění, schopnosti cítit vinu a toho všeho skutečně lidského, co normálního člověka činí obětí a loutkou ve velké hře jejich úspěchu.

On uměl milovat, cítit vinu za svoje činny, kárat se a také smutnět.

Vinu, strach nebo něco, co si myslí, že nedokončili," vysvětloval jí trpělivě Joshua. "Ty nemáš za co cítit vinu.

Umí být hudba cílevědomá, zlobit se, být zamilovaná, cítit vinu a nebo být okouzlující?

On by Ti mohl také pomoci se s celou situací vypořádat a přestat cítit vinu, o které píšeš.

Můžeme cítit VINU s penězi, protože jsme v minulosti třeba něco ukradli nebo nebyli úplně fér a my to moc dobře víme.

Ptáme se, zda tento člověk může za své činy cítit vinu a jak s těmito lidmi nakládá i právní systém, který je není schopen potrestat.

Pokud si pak budete uvědomovat, že ta emoce je vaše a nebudete cítit vinu vašeho dítěte, nebude ji cítit ani vaše dítě.

Ti, co by nejvíc potřebovali cítit vinu, ji necítí a obvykle ji nejvíc cítí ti, co k ní mají nejméně důvodů.

Napadlo mě, že když si budeš myslet, že ustupuju stranou, jen proto, že chci, abys byl šťastný, nebudeš cítit vinu.