SE VINIT на Русском - Русский перевод

• винить себя
• обвинять себя

Примеры использования Se vinit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeš se vinit.
Не вини себя.

Snažíte se vinit jeho, Brisco?
Теперь вы его обвиняете, Бриско?

Nemůžeš se vinit.
Ты не можешь винить себя.

Ne, nedá se vinit nikdo jiný než Oscar.
Нет, кроме Оскара здесь винить некого.

Přestaň se vinit.
Прекрати винить себя.

Mám se vinit za tenhle život?
И что мне теперь самого себя винить за такую жизнь?

Nemůžete se vinit.
Тебя не в чем винить.

Nemůžeš se vinit ze všeho, co se stalo.
Ты не можешь во всем винить себя.

Nesmíš se vinit.
Ты не должна винить себя.

Přestaň se vinit z něčeho, za co nemůžeš.
Перестань винить себя за то, что ты не можешь.

Nesmíte se vinit.
Вам не стоит винить себя.

Nesmíš se vinit za něco, za co nemůžeš.
Ты не должен порицать себя больше, чем заслужил.

Nemůžeš se vinit.
Ты не можешь обвинять себя.

Nemůžete se vinit z toho, co udělal váš dědeček.
Но вы не виноваты в том, что делал Ваш дед.

Ale neopovažuj se vinit sebe.
Но ты себя винить не смей.

Nemůžeš se vinit z toho, že jsi spal Mikeu.
Ты не можешь всерьез винить себя, что спал, Майк.

Hádám, že je toho dost, za co se vinit.
Полагаю, здесь достаточно вины, чтобы обойти все вокруг.

Je čas přestat se vinit za Christopherovu smrt.
Пора перестать винить себя За смерть Кристофер.

Jen proto, že jsi byla ve službě. Nesmíš se vinit.
От того, что ты была на дежурстве, ты не становишься виноватой.

Nemůžeš se vinit z vraždy jeho rodiny, Cale.
Ты не виноват в убийствах семьи этого человека, Кел.

Možná jsi připravený přestat se vinit z toho, co se stalo.
Может быть вы прекратите обвинять себя в случившемся.

Nemůžeš se vinit z ničeho, co se stalo.
Ты не можешь винить себя во всем, что произошло.

Ty iluze Kayla, ať už jsou to halucinace, nebo ne… jsou znamením, že si začínáš dávat život do pořádku… takže se konečně začneš zbavovat pocitu viny z její smrti… a jsi připravený přestat se vinit z toho, co se stalo.
Эти представления о Келли, галлюцинации или нет… возможно являются первым признаком, приведения в порядок вашей жизни… что вашей вины в ее смерти нет… Что вы готовы перестать обвинять себя в том, что произошло.

Nemůžeš se vinit za to, co se jí stalo, Johne.
Ты не должен винить себя за то, что с ней случилось, Джон.

Pane Castillo, nemůžete se vinit z toho, co se stalo.
Мистер Кастилло, вы не можете винить себя в том, что случилось.

Nemůžeš se vinit, obzvlášť když tě neviní ani Brennanová.
Не обвиняй себя, если уж даже доктор Бреннан тебя не винит.

Ale můžete a měl byste se vinit za zdržování našeho vyšetřování.
Но вы можете винить себя за препятствие ведению следствия.

Rozhodl se vinit cizí lidi, aby si odůvodnil to, co se stalo.
Обвинял кого-то чужого, чтобы объяснить причины событий.

Myslela jsem na sekundu, že jsem ho nechala se vinit, protože na minutu to zachránilo mě, abych se neobviňovala.
Я решила, что если на секунду позволю ему винить себя, то на минуту избавлюсь от необходимости винить себя..

Promiň Silver, ale nemůžeš pořád všechny kolem sebe vinit za to, co se děje ve tvém životě.
Извини, Сильвер, но ты не можешь винить других за то, что происходит в твоей жизни.

Как использовать "se vinit" в предложении

Kterak si člověk nemá přivlastňovat dobro, leč má se vinit // ze zla, jež učinil... // 16.

První, co můžeme udělat je, přestat se vinit za věci, které jsme NEUDĚLALI.

Já sám jsem jakž takž poctivý a přec mohl bych se vinit z takových věcí, že bylo by lépe, aby mne matka byla neporadila.

Spíš než se vinit, nebo cítit, že se něco špatného děje, právě teď ve chvíli smutku a touhy se můžete uvolnit a dotknout nekonečného prostoru lidského srdce.

Rozhodl-li se vinit za své děsivé chyby mě a KR, je to jeho osobní záležitost, nikoliv českého fotbalu.

Po dlouhém obviňování sebe sama zjistila, že se jí to vlastně vůbec netýkalo a za nic se vinit nemusí.

Nedá se vinit ani zadavatele ani zhotovitel.

Přestala jsem se vinit z toho, že jsem špatná (tedy v mém případě moc měkká) matka a začala jsem si bez výčitek užívat tento posvátný čas.

Ovšem ne vždy je potřeba se vinit, litovat a bičovat.

Nemůžeme se vinit navzájem teď, mluvil jsem s hráči o tom, že každý děláme chyby.