ВИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• víně
• vině
• vina
• vínu
• chyba
• víno
• vína
• vinu
• viny
• provinění

Примеры использования Вине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В вине.
V provinění.

Моей вине?
Moje chyba?

Ты знаешь о вине?
Víte něco o vínu?

В этом вине что то есть.
V tom víně něco je.

Что я знаю о вине?
Co já vím o vině?

О какой вине идет речь?
O jak velkém provinění se bavíme?

Наркотики не в вине.
Ve vínu nebyly drogy.

О вине поговорим позже.
O vině si můžeme promluvit později.

По вашей, похоже, вине.
Asi je to vaše vina.

И по чьей это вине по-твоему, а?
A čí myslíš že je to vina, co?

Ты много знаешь о вине, да?
Ty víš hodně o vínu co?

Говоря о вине, а где Ширли?
Když už se bavíme o vině, kde je Shirley?

Грех приводит его к вине.
Nedokonalost ho vede k vině.

И вине из их собственного винограда!
A vínu z jejich vlastních hroznů!

Думаю, он застрял на вине.
Myslím, že se zasekl na vině.

Ты не должна позволить вине затмить свою веру.
Vina nesmí zastínit tvoji víru.

Луис забрал их по моей вине.
Že po nich Louis jde, je má chyba.

Ты когда-нибудь слышала о вине выжившего?
Slyšela jsi někdy o vině přeživších?

Иногда вещи случаются не чье-то вине.
Někdy se stane něco, co není ničí chyba.

Ее вине, твоей вине, вине других.
Je to její vina, tvoje vina, vina všech.

Вы слышали о воде в вине?
Slyšel jste někdy o přeměně vody ve víno?

Гужеры, курица в вине, а на десерт крем-брюле( на франц.).
Sýrové bochánky, kohout na víně a jako dezert crème brulée.

Я никогда не слышала о диетическом вине.
Dobrá… Nikdy jsem neslyšela o dietním vínu.

Никаких девах, куриц в вине и шлюх.
Ne, ne, ne, ne. Žádný randění, žádný kohout na víně, žádný šlapky.

Ну, кто хочет пиццу, когда у вас есть курица в вине?
No, kdo potřebuje pizzu, když máme kohoutka na víně?

Но по вашей же вине! Ваша вселенная слишком вызывающе одевается!
Ale je to chyba vás samotných, že se oblékáte tak vyzývavě!

Если мы будем работать вместе, мы не можем позволить вине поглотить нас.
Pokud něco uděláme, nemůžeme dovolit, aby nás vina pohltila.

Нет, ни одного, в котором смогли бы приготовить настоящего петуха в вине.
Žádná, která může připravit autentického kohouta na víně, ne.

Так сколько времени мой лимфоузел должен пролежать в красном вине?
Takže, ehm, jak dlouho mám nechat lymphatickou uzlinu marinádovat v červeném víně?

Отделить яичные белки бьют в пену и распространяется путем перемешивания в вине.
Oddělené bílky jsou bity na pěnu a distribuována za stálého míchání ve víně.