ВИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wein
• Schuld
• Fehler
• Vino

Примеры использования Вине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По своей вине.
Durch meine Schuld.

Японский купаются в вине.
Japaner baden im Wein.

Истина в вине.
Im Wein ist Wahrheit.

Я не знаю о вине ничего.
Ich habe keine Ahnung von Wein.

Утонуть в вине.
In Schuld ertrinken.

О вине поговорим позже.
Wir können später über Schuld reden.

Кто говорил о вине?
Wer sagte etwas von Schuld?

В вине тонут чаще, чем в море.
Im Wein ersäuft man eher als im Meer.

Я ничего не понимаю в вине.
Ich weiß nichts über Wein.

И вине из их собственного винограда!
Und Wein aus ihren eigenen Trauben!

Расскажи мне о вине.
Erzähl mir mehr über diesen Wein.

В вине утонешь быстрее, чем в море.
Im Wein ersäuft man eher als im Meer.

По своей бесконечной вине.
Durch meine übergroße Schuld.

Вине и порицанию здесь нет места.
Schuld und Vorwürfe sind fehl am Platz.

Он ничего не понимает в вине.
Er hat von Wein keine Ahnung.

Ее вине, твоей вине, вине других.
Ihre Schuld, deine Schuld, Schuld von jedem.

Грех приводит его к вине.
Dieser Makel führt ihn zur Schuld.

Уж поверьте, о вине и прощении я все знаю.
Wenn ich über eine Sache Bescheid weiß, dann ist es Schuld.

Я не так много знаю о вине.
Ich weiß nicht viel übers Weintrinken.

Когда б к вине я мог прибавить ложь, я б отрицал.
Könnt ich zum fehler eine Lüge fügen, so würd ich's Ieugnen.

Сладость и острота. Как слезы в вине.
Süß und scharf, wie Tränen in Wein.

Если истина в вине, то часть ее уже во мне.
Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.

Он один из тех, кто говорят о вине?
Ist er derjenige, der über Wein redet?

Говорить о своей вине и своем раскаянии я не могу, потому что….
Von meiner Schuld und meiner Reue kann ich nicht reden, weil…«.

Обычно мне хватает воды, которая находится в вине.
Gewöhnlich genügt mir das Wasser, das sich im Wein befindet.

Ты так зациклился на своей вине… Ты не должен горевать.
Du warst so auf deine Schuld konzentriert, dass du dich nicht hast trauern lassen.

Перед ними находился экран с информацией о вине.
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.

Что по вашей вине человек лежит в больнице в очень тяжелом состоянии?
Durch Ihre Schuld liegt jemand im Krankenhaus. Dr. Lardays Zustand ist kritisch?

Он ходит от одного ресторана к другому, разглагольствуя о вине.
Er geht einfach nur von einem Restaurant ins nächste und plappert über Wein.

Компьютерной- 300 полный интеллигентая( ый) несколько импульсный кабель вине расположение оборудования.
HZL-300 voll intelligente mehrere Pulse Kabel Schuld Lage Ausstattung.