ВИНО на Немецком - Немецкий перевод

• Wein
• Weine

Примеры использования Вино на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вино из воды.
Wasser zu Wein.

Итальянское вино.
Italienische Weine.

Вино превращается в воду.
Aus Wein wird Wasser.

Это вино везде спрятано.
Die Weine sind überall versteckt.

Вино тут ни при чем.
Es war nicht wegen des Weins.

Кстати, вино здесь ужасное.
Leider ist der Wein miserabel.

Я коллекционировал плохое вино.
Ich sammle schlechte Weine.

Это вино меня заводит.
Dieser Prosecco macht mich ausgelassen.

Просто наливай вино, Клэр.
Schenk einfach den Wein ein, Claire.

Пицца, красное вино, снова пицца.
Pizza, Wein und noch mehr Pizza.

А теперь вино аккомпанирует блюду.
Jetzt wird es vom Wein begleitet.

Смешиваю пиво, вино и ром Малибу.
Mixe Bier und Wein. Und Malibu-Rum.

Вино меня подкосило. У меня голова раскалывается.
Ich habe Kopfschmerzen vom Wein.

Они делают вино для евреев.
Hören Sie auf, zu reden. Sie machen Weine für Juden.

Может, вино не было вином.
Also… Also war der Wein vielleicht auch kein Wein..

Мой папа коллекционирует вино, но сам не пьет.
Mein Dad sammelt Weine, aber er trinkt nicht.

Tenuta Tignanello вино из Тосканы в Италии.
Tenuta Tignanello Weine aus der Toskana in Italien.

В процессе изготовления вино теряет 40% своего объема.
In dieser Reifezeit verdunsten bis zu 40% des Weines.

Я не знаю вино ли это, или мидии.
Ich weiß nicht, ob es am Wein oder an den Meeresfrüchten lag.

Поищу вино, без привкуса… ног или чего-то такого.
Ich hole einen Wein, der nicht nach Füßen schmeckt.

Рвы с водой, вино, и девушка твоей мечты.
Da gibt es Burggräben, Weine und die Frau deiner Träume.

Вино, кредитная карта и ночной телек. это плохая комбинация.
Dass Wein, Kreditkarte und nachts Fernsehen eine schlechte Kombination sind.

Так что…, какое вино заставит Чудо- женщину выпить?
Also… welche Art von Wein trinkt Wonderwoman?

Кто-то подсыпал яд в вино ее мужа, а она выпила его.
Jemand hat Gift in das Glas ihres Mannes gegeben und sie hat daraus getrunken.

Я принесу вино, и сладостей для детей.
Ich hole Ihnen etwas zu trinken und etwas zu essen für die Kinder.

Все-таки я решила перестать пить вино на один месяц. И я начну прямо сейчас.
Trotzdem, ich werde einen Monat keinen Wein trinken, beginnend ab sofort.

У нас закончилось вино, а доставку сюда не осуществляют. Я проверяла.
Wir haben keinen Wein mehr und es wird nichts geliefert.

Даже когда ты отравил вино, которое забрало у него жизнь.
Sogar als Euer vergifteter Wein sein Leben genommen hat.

Belvini. de, Vinum шоу вино и все о золоте Рислинг 2008.
Belvini. de, Vinum und alles über Wein präsentieren den Goldriesling 2008.

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.