ПРОСТУПОК на Немецком - Немецкий перевод

• Verfehlung
• eine Ordnungswidrigkeit

Примеры использования Проступок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проступок Адама и Евы.
Adams und Evas Verfehlung.

Прокурорский проступок?
Staatsanwaltschaftliches Missverhalten?

Проступок Адама и Евы.
Die Verfehlung Adams und Evas.

Если так, то за какой проступок?
Wenn dem so ist, für welches Vergehen?

Проступок присяжного.
Fehlverhalten eines Geschworenen.

И этот проступок карается смертью.
Und das ist ein Verstoß, der mit dem Tod bestraft wird.

Проступок Адама и Евы. Солония.
Die Verfehlung Adams und Evas. Solonia.

Это был проступок, а не уголовное преступление.
Es war eine Ordnungswidrigkeit, keine Straftat.

Я прощу вам любой проступок, если вы ответите мне.
Ich vergebe Euch jede Verfehlung, solange ich das nur weiß.

Документ 73- Эдемский Сад вверх Документ 75- Проступок Адама и Евы›.
Schrift 73- Der Garten Eden nach oben Schrift 75- Adams und Evas Verfehlung›.

Сэр. Не думаю, что вождение автомобиля в нетрезвом виде это" маленький проступок.
Sir, das Fahren unter Alkoholeinfluss ist keine"kleine Unbesonnenheit.

Документ 75- Проступок Адама и Евы вверх Документ 77- Промежуточные создания›.
Schrift 75- Adams und Evas Verfehlung nach oben Schrift 77- Die Mittler-Geschöpfe› Das Urantia Buch.

Шварцвальдский торт купил Дэни. В качестве наказания за свой маленький проступок.
Die Schwarzwälder Kirschtorte ist von Danny, als Strafe für seine kleine Verfehlung.

Книга Урантии Часть III: История Урантии; Документ 75, Проступок Адама и Евы.
Das Urantia Buch Teil III: Die Geschichte Urantias; Schrift 75, Die Verfehlung Adams und Evas.

Ты не можешь смириться даже с небольшим наказанием за сегодняшний проступок.
Du kannst nichteinmal eine einfache Bestrafung akzeptieren, für das, was du heute getan hast.

Несмотря на то, что мы признаем проступок со стороны моего клиента. Учитывая весьма короткий срок супружеской жизни.
Auch wenn wir ein Fehlverhalten von Seiten meines Mandanten einräumen, können wir wegen der extrem kurzen Dauer des Eheverhältnisses.

Повышение вопросы прокурорского рвением, и я бы сказал даже проступок.
Was Fragen über den Eifer der Strafverfolgung aufwirft und ich würde sagen sogar über Fehlverhalten.

А тот, кто совершил проступок или грех и приписал его невиновному, взваливает на себя[ бремя] оговора и явного греха.
Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde begeht und sie hierauf einem Unschuldigen vorwirft, der lädt damit Verleumdung und deutliche Sünde auf sich.

Его должен увидеть и понять любой человек, который подумывает о том, чтобы совершить такой же проступок.
Es muss gesehen und verstanden werden, von jedem, der mit dem Gedanken gespielt haben könnte, dieselbe Art von Übertretung zu begehen.

Но кто проступок совершит иль грех Потом же обвинит в них тех, кто неповинен,- Тот на себя берет и ложь, и явный грех.
Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde begeht und sie hierauf einem Unschuldigen vorwirft, der lädt damit Verleumdung und deutliche Sünde auf sich.

Несанкционированное использование флага представляет собой проступок статья 124 Закона об административных правонарушениях от 24 мая 1968 года.
Die unbefugte Benutzung der Landesdienstflagge stellt eine Ordnungswidrigkeit dar Paragraph 124 im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten vom 24. Mai 1968.

А тот, кто совершил проступок или грех и приписал его невиновному, взваливает на себя[ бремя] оговора и явного греха.
Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.

Но кто проступок совершит иль грех Потом же обвинит в них тех, кто неповинен,- Тот на себя берет и ложь, и явный грех.
Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.

Серьезные проступки карались увечьями или смертью.
Größere Vergehen wurden mit Verstümmelung oder Tod bestraft.

Наказывают за проступки.
Werden für ihre Vergehen bestraft.

От самих проступков, от степени раскаяния.
Von den Taten selbst, dem Ausmaß der Reue.

Некоторые мои проступки еще более ужасающие.
Einige meiner Verstöße sind noch krasser.

Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Ernste Verstöße können zu Abmahnungen oder Entlassungen führen.

Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Seine zahlreichen persönlichen Schwächen und Fauxpas wurden nie öffentlich beurteilt.

Суровость которой зависит от серьезности проступка и общего настроения в тот день.
Wie sehr, hängt von der Straftat und der allgemeinen Tagesstimmung ab.