Примеры использования Die weine на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Weine sind exzellent.
Вина превосходные.Außerdem hat Jesper ein Alibi für die Zeit, in der man die Weine abstellte.
У Йеспера есть алиби на то время, когда были выброшены ящики с вином.Die Weine von Torre Rosazzo.
Вина Торре Rosazzo.Auf der Treppe standen Kitty und Agafja Michailowna undberieten über die Weine, die beim Abendessen auf den Tisch kommen sollten.
На лестнице стояли Кити с Агафьей Михайловной, совещаясь о винах к ужину.Die Weine sind überall versteckt.
Люди также переводят
Dazu wurden passende Weine gereicht und auf der Beletage konnten die Weine der gekürten und nominierten Winzer probiert werden.
Они были согласованы с вином и подают на первом этаже были вина винодельни выдвигаются и увенчанный предстать перед судом.Die Weine vom Weingut Josef Rosch.
Вина из Weingut Йозеф Рош.Долгий период вегетации и сравнительно слабая летняя жара делают вина из Германии филигранными и не содержащими много алкоголя.Die Weine von der Tenuta Badia a Passignano.
Вина Tenuta Badia Пассиньяно.Machen Sie eine Mittagsessen Pause in den kleinen Dörfern der istrischen Landschaft und probieren Sie die Spezialitäten und die Weine, so kann Ihre Tour durch Istrien abgeschlossen werden.
Завтракайте в некоторых из деревень в сельской местности и попробуйте вина в Истрии, и Ваш тур по Истрии будет полон.Die Weine der Bodegas El Meson im Rioja in Spanien.
Вина Bodegas El Meson Риоха в Испании.Wir werden dieSparten Sizilien und Deutschland weiter aufstocken. Als besonderes Highlight sind die Weine von Cusumano und Weingut Wöhrwag hervorzuheben. Aber auch aus Spanien gibt es einiges Neues.
Мы увеличим подразделений на Сицилии и Германии. Особым событием вин и виноделия выделены Wöhrwag Cusumano. Но и из Испании, есть несколько новых вещей.Die Weine der Tenutadi Salviano aus Umbrien in Italien.
Вина Tenuta ди Салвиану из Умбрии в Италии.Zum Abschluss der Reife wurde noch einemal jedes Barrique verkostet, bevor die Weine in die Flasche gefüllt wurden, um weitere 12 Monate in den Kellern der Tenuta Tignanello zu reifen und sich in der Flasche zu verfeinern.
В конце срока еще не вкусил einemal баррелей до вино разливают в бутылки еще на 12 месяцев, чтобы созреть в подвалах Tenuta Tignanello и уточнения в бутылке.Die Weine von Castello di Montepò aus der Toskana in Italien.
Вин Кастелло ди Montepò из Тосканы в Италии.Zum Abschluss der Reifewurde noch einmal jedes Barrique verkostet, bevor die Weine in die Flasche gefüllt wurden, um weitere 12 Monate in den Kellern der Tenuta Tignanello zu reifen und sich in der Flasche zu verfeinern.
В конце срокапогашения каждого ствола попробовал еще раз, прежде чем вина разливают в бутылки, чтобы еще на 12 месяцев в подвалах Tenuta Tignanello зрелой и уточнения в бутылке.Die Weine von Bricco dei Guazzi aus dem Piemont in Italien.
Вина из Bricco деи Guazzi из Пьемонта в Италии.Er stammt aus Thüringen und gilt als Pionier und eine der wichtigsten Persönlichkeiten des Australischen Weinbaus.Mehr als 3.000 internationale Auszeichnungen konnten die Weine in den letzten Jahrzehnten erringen, unnötig zu erwähnen dass Wolf Blass damit zu den erfolgreichsten Kellerein der Welt zählt! Wichtig in der Philosophie von Wolf Blass ist das Prinzip des"Blending.
Более 3000 вин получили международные награды за последние десятилетия, само собой разумеется, что Волк Blass является одним из самых успешных подвалов в мире! Важное значение в философии Вольфа Blass, принцип" смешивания" есть.Die Weine von Codero di Montezemolo aus dem Piemont in Italien.
Вина Codero ди Монтеземоло из Пьемонта в Италии.Seit langer Zeit nimmt das Unternehmen die Beratung von IASMA(Istituto Agrario San Michele all'Adige- landwirtschaftliche Stiftung San Michele all'Adige)für die Forschung über die Essige, die Weine und den benutzten Most hinsichtlich der chemischen Analysen in Anspruch, und vor allem die Unterstützung von UIV(Unione Italiana Vini- italienische Vereinigung für Weine), um eine Datenbank zu gestalten, die bei der Ursprungsbestimmung des Weins und des Mostes behilflich sein kann.
Много лет предприятие пользуется консультационными услугами IASMA( Сельскохозяйственного института Сан- Микеле Адидже) для исследований уксуса, вина и сусла и для химического анализа, а также UIV( Итальянского винного союза) в сфере создания базы данный, которая могла бы помочь в определении происхождения вина и сусла.Die Weine von Biondi Santi- Il Greppoaus der Toskana in Italien.
Вина Biondi Santi- Ил Greppo из Тосканы в Италии.KAIKEN! Schon viele Jahre haben die Weine und das Terroir Aurelio Montes fasziniert. Nun hat er mit KAIKEN seinen Traum verwircklicht und ein Weingut auf der anderen Seite der Anden in Argentinien aufgebaut.
Kaiken! Много лет заинтриговал вина и Монтес терруар Аурелио. Теперь он его мечту в жизнь с кальки и построил винодельню по другую сторону Анд в Аргентине. Kaiken это старое название патагонский гусь, который живет по обе стороны Анд и летать туда и обратно.Die Weine von Vriesenhof Vineyards aus Stellenbosch in Südafrika.
Вина Vriesenhof Виноградники Stellenbosch в Южной Африке.Auch die Weine im feinherben bis trockenen Bereich reihen sich hier nahtlos ein.
Вне сухой до сухого вина в области выстроились здесь без проблем.Die Weine aus der"Weingüter-Linie" stammen von ausgesuchten Weinberglagen Terlans.
Вина от" поместья" линия идет от выбранного Terlano виноградников.Die Weine zeichnet eine vielschichtige Aromatik und eine hohe Reifefähigkeit aus.
Дает полнотелые красные вина с фруктовым ароматом и сравнительно высокими танинами.Die Weine nach ihrer Rebsorte zu bezeichnen ist ebenso unüblich wie der separate Ausbau von einzelnen Lagen.
Die Weine der Toskana sind wirkliche Meisterwerke der Kunst: vom Chianti über den Brunello aus Montalcino bis hin zum Vernaccia von San Gimignano.
Тосканские вина- от Кьянти до Брунелло- ди- Монтальчино, от Верначча до Сан- Джиминьяно- это настоящие произведения искусства.Die Weine des Goldriesling haben ein feinwürziges Bukett und sind hervorragend als Schoppenweine geeignet, werden aber auch vermehrt sortenrein und klassisch ausgebaut.
Вина есть чистое золото Рислинг пряный букет иявляются идеальными, как вино по бокалам, а также более отсортированных klassich и расширены.Die Weine, die Bedienung, alles war sehr gut; aber alles war von jener Art, die Darja Alexandrowna von großen Mittagsgesellschaften und Bällen her kannte, Veranstaltungen, deren sie sich bereits entwöhnt hatte, und alles trug den bei solchen Veranstaltungen üblichen Charakter des Unpersönlichen und Förmlichen; und daher machte alles dies an einem gewöhnlichen Tage und in so kleinem Kreise auf sie einen unangenehmen Eindruck.
Вина, сервировка-- все это было очень хорошо, но все это было такое, какое видела Дарья Александровна на званых обедах и балах, от которых она отвыкла, и с тем же характером безличности и напряженности; и потому в обыкновенный день и в маленьком кружке все это произвело на нее неприятное впечатление.
