ПИТЬ ВИНО на Чешском - Чешский перевод

• pít víno
• píti víno
• popíjet víno
• pijan vína

Примеры использования Пить вино на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будем пить вино.
Budeme pít víno.

Будем есть спагетти, пить вино.
Budem jíst špagety pít víno.

Мы будем пить вино.
Dnes budeme pít víno.

Мы будем есть круассаны, пить вино.
Budeme jíst croissanty a pít víno.

Разве тебе можно пить вино, если ты болеешь?
Můžeš pít víno, když jsi nemocná?

Если нельзя пить вино?
Když nemůžete pít víno?

После сего Назорей может пить вино.
A již potom nazareus bude moci víno píti.

Мы можем пить вино и лишиться почвы под ногами.
Můžeme pít víno a nedostat zaracha.

Бобби, тебе больше нельзя пить вино на диване.
Bobby, zakazuju ti pít víno na gauči.

Дедушка, а вы знаете, когда люди стали пить вино?
Brumlo, víte, kdy začali pít víno?

Тебе можно есть мясо, пить вино, спать с женщиной.
Můžeš jíst maso, pít víno a užívat si žen.

Если я не должна писать в баночку, значит, мне можно пить вино!
Když nemusím čůrat, tak můžu pít víno.

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
I dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.

Они там будут счастливы, будут пить вино и танцевать.
Uprchnou do hor a tam jsou šťastní a popíjejí víno a tančí.

Ты перестала пить вино за ужином, лицо у тебя поправилось.
Přestala jsi pít víno k večeři, a přibíráš v obličeji.

Будем гулять по берегу, пить вино, жарить рыбку.
Budeme se procházet po pláži, pít červené, grilovat čerstvé ryby.

Ну буду пить вино и слушать, как люди трындят о какой-то непонятной фигне.
Dám si víno a budu poslouchat o kravinách, kterým nerozumím.

Уедем на Кипр, будем править миром. Пить вино… поплаваем в море.
Pojedeme na Kypr, budeme vládnout světu, popíjet víno, plavat v moři.

Слава богу все. Пить вино и пиво. И пусть мир будет в мире.
Velebit všechny bohy bez rozdílu, pít víno… a pivo a ponechám svět svému osudu.

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям- сикеру.
Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného.

Ты пытаешься во всем разобраться, Но прятаться здесь и пить вино- так делу не поможешь.
Vím že se to snažíš vyřešit, ale schovávání se a pití vína ti nepomůže.

В следующий раз, когда будешь пить вино, я принесу бокалы из ресторана.
Až budeš příště pít víno, bude to láhev, co přinesu domů z restaurace.

Или обсудим, как закончим отпуск в долине Луары, где будем пить вино на берегу Сены.
Anebo budeme mluvit o tom, jak zakončíme výlet v údolí Loiry, kde budeme popíjet víno na břehu Seiny.

Восхвалять Господа за все. Пить вино и пиво. И пусть все идет своим чередом.
Velebit všechny bohy bez rozdílu, pít víno… a pivo a ponechám svět svému osudu.

Ладно, послушай, я хочу знать все, что с тобой происходит, но, для начала, тебе нельзя пить вино на диване.
Dobře, chci vědět všechno, co mi chceš říct, ale ze všeho nejdřív ti musím zakázat pít víno na gauči.

Нужно просто ее протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки.
Musíme jen protlačit ten korek naskrz a pít to víno s těmi hnusnými malými kousky korku v něm.

С этого дня ты будешь пить вино каждый вечер в течение месяца, пока не сможешь глотать его так же просто, как обычную воду.
Po dobu příštího měsíce musíš každou noc pít víno, dokud jej nebudeš moci pít jako vodu.“.

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.
Přišel Syn člověka, jeda a pije, a pravíte: Aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků.

Тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святымиАнгелами и пред Агнцем;
I tenť také bude píti víno hněvu Božího, víno, pravím, kteréž jest vlito do kalichu hněvu jeho; a trápen bude ohněm a sirou před obličejem andělů svatých a před obličejem Beránka.

Но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.
Ale ti, kteříž je shromažďují, budou je jísti, a chváliti Hospodina, a kteříž je zbírají, budou je píti v síňcích svatosti mé.