ПИТЬ ШАМПАНСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• pít šampaňské
• popíjet šampaňské

Примеры использования Пить шампанское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу пить шампанское.
Chci pít šampaňské.

По утрам я люблю пить шампанское.
Miluju šampaňské po ránu.

Будем пить шампанское.
Budeme pít šampaňské.

Так, ребята, время пить шампанское!
Tak lidi, čas na šampaňský!

Хватит пить шампанское.
Takže teď přestaneme chlastat šampaňské.

Я как-то не в настроении пить шампанское.
Já opravdu nemám náladu na šampaňské.

Если уж пить шампанское, так хорошее.
Když pít šampaňské, tak dobré.

Мы не должны пить шампанское.
Co je? Nemusíme to šampaňské vypít.

Не стану я пить шампанское по случаю отмену таможни.
Když ruší celnice, tak nepiji šampaňské.

Вам не следовало пить шампанское, Дрина.
Nikdy jste neuměla pít šampaňské, Drino.

Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
Bylo by přece skvělý, ležet ve vaně a popíjet šampaňský!

Все должны пить шампанское по утрам.
Každý by měl ráno pít šampaňské.

Кроме того, зачем мне Шабли… когда я могу пить шампанское?
Proč bych měl chtít Chablis, když můžu pít šampaňské?

Какой кайф пить шампанское топлесс в джакузи!
Není nic lepšího, než popíjet šampaňské ve vířivce, a nahoře bez!

И минут через десять будет пить шампанское" У Альфредо".
Budeme popíjet šampaňské U Alfréda o deset minut později.

И ты перестанешь пить шампанское, перестанешь пить таблетки?
Takže přestaneš pít šampaňské a vysadíš antikoncepci?

Мы будем плавать с дельфинами и пить шампанское при свете луны.
Budeme plavat s delfíny, a srkat šampanské za svitu měsíce.

Посмотреть мир. Встречаться с красивыми женщинами, тратить деньги, пить шампанское.
Potkávat krásné ženy a utrácet peníze a pít šampaňské.

Я совсем не собиралась идти на бал в золотом платье от Стеллы МакКартни со светло-розовым корсажем, пить шампанское в Таун Каре, а не лимузине, и снимать на ночь с друзьями номер в Four Seasons.
Nezajímá mě, jestli půjdu na maturiťák ve zlatých pajetkových šatech Stelly McCartneyové se světle růžovou ladící korsáží a budu popíjet šáňo v osobáku, ne v limuzíně, a pronajmu si se všemi kamarády pokoj v hotelu Four Seasons.

Это значит, что правительство помогло ему, или надавило на него, но к чему тогда пить шампанское?
Takže jde o to, že mu vláda buď pomohla, nebo ho zradila, ale proč k tomu pil šampaňské?

Буду сидеть в баре, слушать славный оркестр, исполняющий романтическую песню, пить шампанское.
Že budu sedět v baru, poslouchat nějakou skvělou kapelu, která hraje romantickou písničku, budu popíjet šampaňské.

Богом клянусь, Лане лучше быть мертвой, или молить о пощаде над танком с кислотой или с акулами или… пить шампанское в бикини?!
Přisahám bohu, ať je Lana raději mrtvá nebo žádonící o milost nad sudem s kyselinou nebo žraloky nebo… popíjející šampaňské v bikinách?

Мы пили шампанское. Мы пили игристое вино.
Měli jsme šampaňské, šumivé víno.

Шампанским.- Вы пили шампанское на следующий день после похорон моего сына?
Vy jste pili šampaňské den po pohřbu mého syna?

В последний раз я и Людмила пили шампанское мы были в моем доме.
Naposledy jsem pil šampaňské s Ljudmilou u mě doma.

Вот как пьют шампанское в Каире.
Takhle se pije šampaňský v Káhiře.

Когда люди ели стейки, пили шампанское, а музыка… музыка!
Kdy lidé jedli steaky, pili šampaňské, a ta hudba!

По-прежнему пьете шампанское?
Pořád pijete šampaňské,?

Кто-то приходит, они пьют шампанское из двух разных бокалов, она умирает.
Někdo ji navštíví, pijí šampaňské, každý ze své sklenky a ona zemře.

Пьем шампанское.
Pijeme šampaňský.