ПРЕВРАТНО на Чешском - Чешский перевод

• špatně
• za zlé

Примеры использования Превратно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пойми превратно.
Nechápej to špatně.

Ты все превратно поняла.
Trochu vám to připomenu.

Не пойми превратно.
Nechápej mě špatně.

Артур поймет все превратно.
Arthur to pochopil špatně.

Не пойми превратно.
Nepochop mě špatně.

Слушай, не пойми меня превратно.
Hele, neměj mi to za zlé.

Не пойми меня превратно, милая.
Nechápej mě špatně, beruško.

Я уверена, профeccор, что поняла вас превратно.
Nepochybně jsem špatně rozuměla, profesore.

Не пойми это превратно.
Nevykládej si to špatně.

Не поймите превратно. Мы не спим друг на друге.
Abyste si nemyslel, my jsme se na sobě nevyspali.

Не пойми меня превратно.
Nechápej mě špatně.

Не пойми меня превратно, я знаю, это пустая трата времени.
Nevykládej si to špatně. Vím, je to zbytečný.

Не поймите меня превратно.
Nepochop mě špatně.

Я показал тебе, как превратно ты воспринял мой рисунок.
Ukázal jsem ti, jak špatně sis vyložil mé umění.

Не поймите меня превратно.
Nechápej mě špatně.

Не пойми меня превратно, я очень рада за Энди и Холли.
Nemysli si, mám obrovskou radost z Andyho a Holly.

Ты не пойми меня превратно.
Nechápej mě špatně.

Не поймите меня превратно. Я не пытаюсь ухаживать, но.
Poslyšte, Ally, abyste mi rozumela, nechci si vás namlouvat, ale.

Не поймите меня превратно.
Nechápejte mě špatně.

Не пойми превратно Но даже после 800 фотоснимков краше ты не станешь.
Neberte si to špatně, ale po těch 800 fotkách… neuděláte ani jednu hezčí.

Не поймете меня превратно.
Nechápejte to špatně.

Мисс Гиббонс не поймет это превратно, я знаю, если я отдам вам это, мэм.
Slečna Gibbonsová mi to nebude mít za zlé, vím to. Když vám dám tohle, madam.

Не поймите меня превратно.
Ale nechápejte mě špatně.

Не пойми меня превратно, но встречи региональных пасторов не кажутся мне веселыми.
Nevykládej si to špatně, ale krajský sraz pastorů není mým vysněným pátečním večerem.

О, не пойми меня превратно.
Oh, nechápejte mě špatně.

Миссис Таннер, прошу, не поймите превратно, но какие именно наркотики вы употребляете?
Prosím, paní Tannerová, neberte si to špatně, ale na jaké konkrétní droze jste závislá?

Не поймите меня превратно.
Nevykládejte si to špatně.

Не поймите меня превратно, учителя английского, я не против преподавания английского языка.
Ne abyste mě chápali špatně: nejsem proti výuce angličtiny, proti vám všem angličtinářům tady.

Не поймите меня превратно.
Víte, nechápejte mě špatně.

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
Nechodili pak synové jeho po cestách jeho, ale uchýlili se po lakomství, a berouce dary, převraceli soud.