ПРЕВРАТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• proměnit
• změnit
• stát
• přeměnit
• změní
• proměna

Примеры использования Превратиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пришлось превратиться в переулке.
Musela jsem se změnit v té uličce.

Потому что, когда он заставил меня превратиться.
Protože, když mě přeměnil.

Еще бы, превратиться в неземной кристалл.
Když ho proměnili v mimozemský krystal.

Я боюсь, что ты можешь обратно превратиться.
Mám strach, že bys ses mohl změnit zpátky.

Я не хочу превратиться в одного из этих существ.
Nechci se stát jednou z těch věcí.

Всю свою жизнь я старался не превратиться в гангстера.
Nikdy jsem se nehodlal stát mafiánem.

Ник Лэйн может превратиться в ходячую эпидемию.
Nick Lane by se mohl změnit v chodící epidemii.

Откуда вы знаете, что мы хотим превратиться опять в.
Jak jste věděla, že se chceme změnit zpátky na.

Рак кости не может превратиться в рак печени.
Rakovina kostí se němůže změnit v rakovinu jater.

Вы можете превратиться в любую из этих вещей?
Dokážete se změnit do jakéhokoliv z těchto předmětů?

Не позволяй дымящемуся оружию превратиться в ядерный взрыв.
Ať se kouřící zbraně změní v atomový hřib.

Ты можешь превратиться в любого зверя, когда захочешь?
Dokážeš se kdykoli přeměnit v jakékoli zvíře?

Я Роберт Паттинсон. Я хочу превратиться в летучую мышь.
Já jsem Robert Pattinson a chci se stát netopýrem.

Если решишь превратиться сегодня ночью, то погибнешь.
Pokud se rozhodneš přeměnit dnes v noci, zemřeš.

Для меня выпить кровь это превратиться в того, кого я боюсь.
Pití krve znamená stát se mužem, kterého se bojím.

Если ты думаешь, что единственная, кто может превратиться в машину,!
Nemysli si, že jsi jediná, kdo se umí proměnit v auto!

В смысле, можно превратиться в людей и похуже.
Teda, existují daleko horší lidé, kterými bychom se mohli stát.

Мой отец говорил, что даже воробей может превратиться в феникса.
Můj otec říkával, z vrabce by se jednoho dne mohl stát fénix.

Так что мне мешает превратиться в тебя и разобраться с ней?
Tak proč bych se nemohla změnit v tebe a dostat se k ní?

И скоро, очень скоро я надеюсь, ваш страх превратиться в ненависть.
A brzy, doufám, že velmi brzy, se váš strach změní ve vztek.

Ладно тогда, тебе повезло превратиться когда оно надавило.
Pak máš štěstí, že se ta proměna vynutila, když se to stalo.

Есть миллионы вещей, которые могут произойти по дороге. И ДА превратиться в НЕТ.
Po cestě se může stát milión věcí, co změní ano na ne.

Я всего лишь хочу за ночь превратиться в героя планетарного масштаба.
Jenom se chci stát přes noc celosvětovým hrdinou.

После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень.
Po zpopelnění se můžete přeměnit v tento drahokam.

Как думаешь, Сэм может превратиться в курицу и отложить яйцо?
Myslíš, že by se Sam mohl změnit v kuře a snést vlastní vejce?

Как забиты пота желез, инфицированы они могут превратиться в фурункулы.
Jak ucpané potní žlázy jsou infikovány mohou proměnit v vaří taky.

Чтобы узнать, я бы мог превратиться в летучую мышь и следить за ними.
Abych to zjistil, mohl bych se změnit v netopýra a létat za nimi.

Из всех людей, в которых ты могла превратиться, ты выбрала меня.
Ze všech lidí, v které jsi se mohla proměnit, jsi si vybrala mě.

Я переживаю о потере Самин не меньше твоего, но мы не можем превратиться в чудовищ.
Cítím ztrátu Sameen stejně jako vy, ale nemůžeme stát monstry.

Потому что привычка находить проблемы с текущими наличными… могут превратиться в льющуюся кровь.
Protože tihle hoši dokážou změnit problémy s hotovostí na problémy krevního oběhu.