ПРЕВРАТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• verwandeln
• zu
• entwickeln
• umschlagen
• wird
• wurde
• sich verwandelt

Примеры использования Превратиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как можно было превратиться в такое?
Wie sind Sie nur so geworden?

Вот почему я изучала, как превратиться.
Deshalb forschte ich nach, wie man sich verwandelt.

Тогда свет превратиться во мрак.
Licht wandelt sich in Dunkelheit.

Быстро, Морти, ты должен превратиться в машину.
Schnell, Morty, du musst dich in ein Auto verwandeln.

А вы могли бы превратиться в хлебное зерно?
Könntest du dich in einen Laib Brot verwandeln?

Ты- то просто можешь превратиться в кресло.
Sie können zu einer Couch werden.

А когда мы попадем внутрь, и она превратиться.
Und wenn wir dort drin sind, wenn sie sich verwandelt.

Но как… как мы можем превратиться в такое?
Nun… Aber wie können wir zu so etwas werden?

Как превратиться из жертв терроризма в преступников.
Wie aus den Opfern des Terrorismus Täter wurden.

И этот страх может превратиться в ненависть в мгновение ока.
Und diese Angst kann jede Sekunde in Hass umschlagen.

Ты так же можешь сказать мне превратиться в утку.
Sie könnten auch verlangen, ich soll mich in eine Ente verwandeln.

Мы можем превратиться для вас согласно вашей идее.
Wir können uns für Sie entsprechend Ihrer Idee entwickeln.

Не дай этому случится, Коннор. Не дай моей смерти превратиться в ничто.
Lass nicht zu, Connor… dass mein Tod sinnlos war.

Серьезно продвинулся, чтобы превратиться в реального G. I. Joe.
Er war schon fast so weit, ein echter G.I. Joe zu werden.

Мы показали им, что дрожащая рука может превратиться в кулак.
Wir haben ihnen gezeigt, dass eine zitternde Hand zur Faust werden kann.

Для меня выпить кровь это превратиться в того, кого я боюсь.
Blut zu trinken bedeutet, dass ich der Mann wurde, den ich fürchte.

Нет, сейчас наша цель, не дать ей превратиться в морг.
Nein, der Punkt ist sicher zu stellen, dass sie nicht zu einer Leichenhalle wird.

Я не дам тебе превратиться и оставить меня одного с этими людьми!
Du wirst nicht wieder abhauen und mich mit diesen Leuten allein lassen!

Мне кажется, что вся еда должна превратиться в кексики.
Ich denke, das jedes Essen zu einem Törtchen gemacht werden sollte.

Я не дам Мэг превратиться в мой футбольный мяч, который в шкафу.
Ich werde Meg genauso wenig rauslassen, wie mein Fußball im Wandschrank.

Он может отдохнуть там лет и в конечном итоге превратиться в хронический гастрит.
Es kann ruhen dort jahrelang und schließlich zu chronischer Gastritis.

Просто я не хотела превратиться в 15- летнюю старую деву, понимаешь?
Ich wollte nun mal keine 1 5-jährige alte Jungfer werden, verstehst du?

Как может случайная передозировка у бездомного превратиться в убийство?
Wie kann eine versehentliche Überdosis eines obdachlosen Süchtigen zum Mord werden?

Я могу просто сесть в автобус и превратиться в совсем нового человека как оригами- или пластилин.
Ich steige in den Bus und werde eine völlig neue Person.

Вообще то мы пытаемся не дать этому проекту превратиться в другую финансовую катастрофу.
Wir wollen vermeiden, dass das Projekt noch ein aufgeblasenes Desaster wird.

То есть они может превратиться в опухоли, уничтожать целые системы органов.
Was bedeutet, dass aus Ihnen Tumore entstehen können, die das ganze Organsystem zerstören.

Какое-либо глупое решение со времинем может превратиться в что-то совершенно иное.
Sie kann eine dumme Entscheidung nehmen… und sie in etwas völlig anderes verwandeln.

Мой интроскоп позволит нам превратиться из мясников в настоящих хирургов.
Mit meinem Intraskop müssen wir keine Schlachter mehr sein und können wahre Chirurgen werden.

Что же заставило Келли из гимнастки мирового уровня превратиться в преступницу мирового уровня?
Also was passierte, dass aus Kelly der Weltklasse- Athletin eine Weltklasse-Kriminelle wurde?

Эти могут превратиться в пределах немного дней если вы останавливаете устные стероиды внезапно.
Diese sich entwickeln möglicherweise innerhalb einiger Tage, wenn Sie Mundsteroide plötzlich stoppen.