ПАРШИВО на Чешском - Чешский перевод

• špatně
• hrozně
• mizerně
• na nic
• dobře
• strašně
• na prd
• špatné
• naprd

Примеры использования Паршиво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мне паршиво.
Je mi špatně.

Ты паршиво выглядишь.
Vypadáte hrozně.

Выглядишь паршиво.
Vypadáš hrozně.

Это паршиво, уж поверь.
A je to na nic. Věř mi.

Мне так паршиво.
Není mi moc dobře.

Просто чувствую себя паршиво.
Cítím se špatně.

Выглядит паршиво, да?
Nevypadá to dobře, co?

Я тоже паршиво себя чувствую.
Taky se cítím strašně.

И выглядите паршиво.
Vypadáte hrozně.

Почему так паршиво считаешь?
Proč tak špatně počítáš?

Мне все еще паршиво.
Je mi pořád mizerně.

Да, это паршиво. Правда, так и есть.
Jo, to je na nic.

Это реально паршиво, Лиам.
To je fakt na prd, Liam.

Паршиво. Спасибо, что спросила.
Mizerně, dík za optání.

Не буду врать. Выглядит паршиво.
Nebudu lhát, nevypadá to dobře.

Паршиво ты выбрал время, Джим.
To jsi načasoval špatně, Jime.

Мальчик мой, ты выглядишь паршиво.
Chlapečku můj, vypadáš hrozně.

Доедаю остатки и паршиво себя чувствую.
Budu dojídat zbytky a cítit se hrozně.

Минус 10 баллов, за то, что сделал это паршиво.
Mínus deset za dělání to špatně.

Уже поздно и выглядишь ты паршиво, езжай домой.
No tak. Je pozdě, vypadáš hrozně, běž domů.

Мне паршиво от того, что я причинил жене и детям боль.
Je mi na nic z toho, co jsem udělal ženě a dětem.

Но я чувствовал себя паршиво, лишая Марты работы.
Ale cítil jsem se špatně, že bych měl Marthu vyhodit.

После смерти твоей матери… мне было довольно паршиво.
Co tvoje máma umřela, cejtil jsem se dost mizerně.

Я чувствовал себя паршиво все то время, когда был там.
Cítil jsem se strašně, celou tu dobu, co jsem tam byl.

Когда я позволяю себе чувствовать. Я чувствую себя паршиво.
Když si dovolím mít pocity, cítím se mizerně.

Если скажу, что паршиво, ты будешь меня выхаживать?
Kdybych řekl, že na nic, vzala bys mě domů a starala se o mě?

Так теперь, когда нам известна вся правда, почему мне так паршиво?
Nyní máme celou pravdu, tak proč se cítím tak mizerně?

Знаю, это выглядит паршиво, но уверен, что этому есть объяснение.
Já vím, že to vypadá špatně, ale určitě to má své vysvětlení.

Потом я услышал, как жена говорит подругам, что я выгляжу паршиво.
Pak jsem slyšel, jak má žena říká jejím přátelům, jak hrozně vypadám.

И мне было паршиво, когда она умерла, но Клодетт, стала всем для меня.
Bylo mi mizerně, když umřela, ale Claudette byla ta pravá.