Примеры использования Culpar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A quién culpar?
¿Vas a culpar al otro conductor?
Так это водитель виноват?Tu no puedes culpar?
No se puede culpar a nadie más que a mí.
Никто не виноват, кроме меня.Annie, no me puede culpar.
Энни, я же не виноват.No me pueden culpar por… No creo.
Я не виноват… я не думал, что.Sí, eso es correcto, Culparme.
No puedes culpar a una chica por intentarlo.
Не вини девку за попытку.No estoy interesada en culpar.
Меня не интересует, кто виноват.No puedes culpar de todo a Jafar.
Si está aquí para culpar a-.
Но если вы за тем, чтобы свалить вину на.No puedes culpar a tu ex por lo de esta noche.
Не вини свою бывшую в произошедшем.Supongo que no hay nadie a quien culpar*.
Я думаю, что никто не виноват,*.Rosa, no se puede culpar al niño por morir.
Роза, мальчик не виноват в том, что умер.Algunos de los hombres empezaron a quejarse, y no puedo culparlos.
И некоторые из них начали жаловаться, и я их не виню.No puede culpar a un hombre por intentarlo.
Вы не можете порицать человека за попытку.Creo que intentan culpar a Bobby.
Думаю, они пытаются переложить вину на Бобби.No puedes culpar a Ali por tener una esposa frígida.
Ты не можешь порицать Али за фригидную жену.Así que si estás buscando a quién culpar, cúlpalo a él.
¿A quién culpar y qué se va a hacer?".
Признания опасного человека- кто виноват и что делать?".¿Por qué matar al ganado y culpar a tu hermano?
(Risas) Dejé de culpar a mi rodilla dolorida por tener 64 años.
Pero no puede aceptarlo como hombre y tiene que culpar a alguien.
Но он не может принять это как мужчина, он должен найти виноватых.Sé exactamente a quién culpar por este problema que todos tienen.
Я знаю точно, кто виноват во всех наших бедах.Y cuando tuviste dificultades, empezaste a buscar a quien culpar.
А пришлось трудно, ты стал искать виноватых в этом и тень мою нашел.No tan mal que trató de culpar a Terry por eso.
Не так уж ужасно, раз он пытался свалить вину на Терри.No se puede culpar al dueño por el daño del sistema de vigilancia.
Владелец не виноват в неисправностях системы наблюдения.Establecer a un lavacerebro, una mente maestra a quien poder culpar.
Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину.Tenían que culpar a alguien por sus duras condiciones económicas.
Quienes han dictado paradigmas de desarrollo no pueden culpar a los receptores.
Поставщики парадигм развития не могут возлагать вину на принимавшие стороны.
