Примеры использования Culparnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes culparnos?
Ты нас винишь?Ahora que nos volvemos a encontrar no podemos culparnos.
No puedes culparnos.
Ты не можешь нас обвинять.No pueden culparnos por nuestra personalidad adolescente.
Нельзя же винить за проделки юности.No intentes culparnos.
Не фиг нас обвинять.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
No puedes culparnos a nosotros por esto.
¿Quién puede culparnos?
Но кто может винить нас?No puedes culparnos por prepararnos para el Journal.
Tom quiere culparnos.
Том хочет нас обвинить.No puedes culparnos por estar un poco recelosos.
Ты не можешь обвинять нас за то, что мы подозрительны.No pueden culparnos.
Они не смогут нас обвинить.Ahora que nos volvemos a encontrar no podemos culparnos.
Теперь, когда мы встретились снова, нам некого винить.Ud. no puede culparnos a nosotros.
Вы не можете нас винить.Lo que no harán es culparnos.
Одного только они не будут делать: они не будут обвинять нас.¡No intente culparnos por esto!
Не старайтесь обвинить нас!Todos estábamos muy cansados, no podemos culparnos.
Sun… no podemos culparnos,¿de acuerdo?
Сан… мы не можем винить себя, понимаешь?Solo quería darte las gracias… por no culparnos antes.
Я хотел поблагодарить тебя… за то, что не повесил все на нас.Quizás debamos culparnos a nosotros mismos.
Может, нам бы и стоило винить себя.Honestamente, no sabíamos que pensar,¿pero en verdad puedes culparnos?
Честно говоря, Bueno, no puede culparnos por no esforzarnos.
Она не может винить нас, что мы недостаточно старались.Todos podemos culparnos.
Bueno, no puedes culparnos Christine, no después de tu amorío.
Но вряд ли ты можешь обвинять нас, Кристин, после твоей интрижки.Pero no podemos culparnos.
Но мы не можем винить себя.A menudo consideran adecuado culparnos de problemas que tienen su verdadero origen en otros lugares.
И зачастую они находят уместным винить нас в проблемах, корни которых уходят глубоко в иную почву.Pero si Reyes puede culparnos de esto, lo hará.
Но если Рейес найдет способ обвинить нас во всем этом, она медлить не станет.La policía intentó culparnos a mis amigos y a mí, pero estaba jugando con el arranque y la camioneta tenía un defecto raro.
Полиция пыталась обвинить меня и моих друзей, но он играл с зажиганием, и там была неисправность в грузовике.En tal ausencia, vos no podéis culparnos de hacer lo más conveniente.
И в такой ситуации вы не можете винить, что мы делаем лучшее по нашему мнению.No podemos simplemente culparnos o buscar señales en todos lados.
Нельзя лишь винить себя… или искать во всем знаки.Escucha, pasaron muchas cosas cosas por las que no tendríamos que culparnos entre nosotros cosas que no tendríamos que reservarnos para nosotros.
Послушай, произошло много вещей, из-за которых мы не должны винить друг друга, вещей, из-за которых мы не должны уходить в себя.
