Примеры использования Culparse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debe culparse.
No debe culparse porque Marvick la amaba.
Не нужно винить себя в том, что Марвик любил вас.No debe culparse.
Вы не должны винить себя.No puede culparse de que la hermana Monica Joan haya huido.
No puede culparse.
Ты не можешь винить cебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
No puede culparse por los actos de su abuelo.
Но вы не виноваты в том, что делал Ваш дед.No debería culparse.
Вы не должны винить себя.No debe culparse a sí misma.
Pero no debe culparse.
Но не стоит винить себя.Se han conformado con culparse mutuamente en lugar de procurar hallar soluciones.
¡Oh, no debe culparse!
Вы не должны винить себя!Fue sólo un segundo. Ella siempre ha sido mi única preocupación. No puede culparse.
No puede culparse a sí misma.
Вы не должны винить себя.No, no debería culparse.
Нет, вы не должны винить себя.No debería culparse por lo ocurrido.
Вы не можете винить себя в том, что произошло.Shelly, tiene que dejar de culparse.
Шелли, перестаньте винить себя.No debería culparse a sí mismo.
Ему не надо винить себя.Básicamente, era el Dr. Cash y su pareja tratando de culparse unos a otros.
Bueno, no debería culparse por ser un espía imperfecto.
Тебе не стоит себя винить в том, что ты неидеальный шпион.No tiene nada por lo que culparse, Sra.
Вам не за что винить себя, миссис.Es hora de que deje de culparse por los crímenes del colectivo.
Пришло время прекратить винить себя за преступления коллектива.Tergiversa esto para culpar a Simon porque quiere culparse a sí mismo.
Вы перекладываете вину на Саймона, потому что на самом деле хотите винить себя.Culparse uno al otro no nos llevará a ningún lado, así que si no podemos encontrar el libro, vamos a tener que llevar a Brick allá y pedir la misericordia de la corte.
Обвиняя друг друга, мы не придем никуда, и если мы не найдем книгу, придется тащить туда Брика, и отдаваться на милость суда.Usted nunca pudo culparse, Reid.
Вы не можете винить себя, Рид.Sin embargo, después de la independencia-y no puede culparse a Bélgica, la antigua Potencia colonial- esa integración fue modificada por los propios burundianos, hutus y tutsis, en su lucha por el poder.
Однако после достижения независимости сами бурундийцы- и хуту, и тутси- в борьбе за власть подорвали такую интеграцию, в чем вряд ли можно винить Бельгию как бывшую колониальную державу.Bueno,¿todo eso acerca de culparse a sí misma?
Знаешь, все те вещи о том, что она винит себя?Amo Bruce, no puede culparse a sí mismo.
Pero tiene que dejar de culparse a sí misma.
Но ты должна перестать винить себя.La situación actual en el Congo es grave, pero no debe ni puede culparse de ella a terceros países.
Нынешняя ситуация в Конго действительно серьезна, однако нельзя и не следует винить в ней страны третьего мира.Pero ahora que hanllegado a este punto quizá podamos dejar de culparse mutuamente por todo los modos en que le han fallado a su hijo.
Но сейчас, когда вы пришли к этой точке, возможно, мы можем прекратить винить друг друга за то, каким образом вы подводили своего сына.
