ВИНОВАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• culpa
• culpables
• son culpables
• es
• culpable
• somos culpables

Примеры использования Виноваты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Oба виноваты.
Ambos son culpables.

Виноваты все мы.
Es de todos nosotros.

Они все виноваты!
¡Todos son culpables!

Мы виноваты, она стонет.
Somos culpables, ella gime.

Вы сами в этом виноваты.
Usted es el culpable de eso.

Вы не виноваты. Никто не виноват.
No es culpa de nadie.

Еперь вы так же виноваты, как и другие.
Ahora es tan culpable como nosotros.

Они не виноваты, это их язык.
Ellos no son culpables, es su idioma.

Виноваты нарушение авторских прав.
Son culpables de infrigir derechos de autor.

Мы все виноваты в этом.
Creo que todas somos culpables de eso.

Все виноваты, так что не будем считаться.
Todos somos culpables. Dejémoslo así.

Мы все в чем-то виноваты, да, Эрп?
Todos somos culpables del algo,¿verdad, Earp?

Вы не виноваты в человеческой глупости.
No es culpable de la estupidez de la gente.

Доктор Бишоп считает, виноваты лягушки.
El Dr. Bishop cree que es por las ranas.

Если же нет, вы определенно виноваты.
Si no lo haces, definitivamente eres culpable.

Мы не виноваты в ошибках нашего зятя.
No somos culpables de los errores de nuestro cuñado.

Но это может быть смертельным, и мы будем виноваты.
Pero podría ser fatal y seremos los culpables.

Если бы мы были виноваты, нас бы здесь уже не было.
Si fuéramos culpables, no estaríamos aquí.

Мы не виноваты, что вы разобрали свои суда.
No es nuestro problema que hayan desmantelado sus otras naves.

Мы все были здесь, это значит, мы все виноваты.
Todos estamos aquí, lo que significa que es culpa de todos.

Это ученики виноваты в том, что они такие тупые!
¡Es culpa de los alumnos, que son unos estúpidos!

Если одмн иммигрант преступник, тов все иммигранты виноваты?
Si un inmigrante la lía,¿todos los inmigrantes son culpables?

Они же не виноваты, что вы бросили их на арене.
No es culpa de ellos que los abandonaran en la arena.

Конечно, не все центральные банкиры виноваты в этом.
Por supuesto, no todos los funcionarios de los bancos centrales son culpables.

Это люди виноваты, что мы жаримся как бекон.
Es la culpa del ser humano nos estamos cociendo como tocino.

Потому что если умрет еще один агент, в этом будем виноваты мы сами.
Porque si muere un solo agente más, solo tendremos la culpa nosotros.

Они, конечно, не виноваты, но я иной раз просто их ненавижу.
No es culpa de ellos, pero a veces los odio.

Они не виноваты, что заклятье Малахая их изменило.
Que la maldición de Malaquías los haya transformado no es su culpa.

Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.
Esto es culpa de tus padres por ir en ese estúpido cyber crucero.

Эти двое мужчин виноваты в гораздо большем преступлении.
Los siguientes dos hombres son culpables de crímenes mucho más graves que los de estos forajidos.