ВИНОВАТ на Испанском - Испанский перевод

• culpa
• culpable
• responsable
• es
• es culpa mía
• es culpa tuya
• es culpa suya
• mía
• hay que culpar
• fue
• soy
• fuiste
• culpas
• culpables
• fue culpa mía
• responsables
• fue culpa tuya

Примеры использования Виноват на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я не виноват.
Y tampoco la mía.

Виноват Граф Олаф.
Es del Conde Olaf.

Кто виноват тогда?
¿De quién es entonces?

Нет, это я виноват.
No. La culpa fue mía.

Всегда виноват рэппер.
Siempre es el rapero.

Виноват я. Я дерьмо.
Es por mí, por mis rollos.

Всегда виноват муж.
Siempre es el esposo.

Ты не виноват, что они расстались.
No es culpa tuya que rompiesen.

Не передо мной виноват, перед Господом.
Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.

Я виноват. А ее оставьте!
Expúlsenme a mí, es culpa mía, pero déjenla a ella!

Ты не виноват, Хак.
Esto no es culpa tuya, Huck.

Я не виноват, что Мерлок гонится за мной.
No es culpa mía que Merlock me siga.

Ты не виноват, Олли.
Esto no es culpa tuya, Ollie.

Я виноват лишь в том, что молча люблю тебя.
De lo único que soy culpable es de amarte en silencio.

Он, конечно, виноват, но он… не виноват.
Él es, por supuesto, culpable. Pero él… no es culpable.

Ты виноват во всех ужасах, во всех страданиях.
Eres responsable de toda la violencia.- De todo el sufrimiento.

Найти того, кто виноват в смерти его родителей.
Para encontrar a la persona responsable de la muerte de sus padres.

Я не виноват в том, что вы не знаете, как воспитывать своих детей.
No es culpa mía si no puede educar a sus hijos.

Боссу сейчас влетит за то, в чем он даже не виноват.
El jefe se está llevando la bronca por algo que no es culpa suya.

Ну, я не виноват, что счет не оплачен.
Bueno, no es culpa mía que no fuera aceptada.

Президент… твой муж… виноват в кризисе рождаемости.
El presidente… tu marido… es responsable de la crisis de fertilidad.

Если купол рухнет, то это ты будешь виноват в смерти всех нас.
Si la bóveda cae tu serás culpable de la muerte de todos nosotros.

Нет, но именно я виноват в том, что она оказалась на том корабле.
No, pero soy responsable de que ella estuviera en esa nave.

Но теперь война, и никто не виноват, сказал зтот немец.
Pero ahora estamos en guerra y nadie es culpable- dijo este alemán.

Я думала, вы сказали, что вы знаете человека, который виноват в этом.
Pensé que habías dicho que trajo a la persona que es responsable.

Но кто на самом деле виноват и где сейчас Дезклок?
Pero¿quién es el responsable de esto y donde esta Dethklok para responder?

Он был виноват в возрождении Галактуса после того, как он был побежден на Земле.
Fue culpable de revivir a Galactus después de que fue derrotado en la Tierra.

Я думаю, единственное, в чем он виноват, это в отсутствии честности.
Pienso que de lo único que es culpable es de su falta de integridad.

Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват.
Si tan sólo aceptamos el diagnóstico que se nos ofrece, no hay que culpar a nadie.

Я знаю, формально я не виноват, но я чувствую себя подлецом.
Sé que no soy técnicamente responsable, pero aún así me siento como un bastardo.