Примеры использования Culpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu culpas.
¿De qué me culpas?
В чем я виноват?Tú culpas a la mia.
Ni achacaré culpas.
¿Y me culpas por ello?
Люди также переводят
No era para admitir culpas.
¡ Me culpas cada día!
¿Por qué me culpas a mí?
Почему обвиняешь меня?¿Me culpas por lo del puente?
Я что, виноват, что мост такой?Déjame expiar mis culpas.
Заставь меня искупить мою вину.¿Me culpas por su apatía?
Ты обвиняешь меня в бесчувственности?No es un reconocimiento de culpas.
Но это же не признание вины.¿O me culpas por lo de Conor?
Или ты обвиняешь меня из-за Конора?Siempre le echa las culpas a alguien.
Вечно он сваливает вину на других.¿Te culpas por la muerte de Jennifer?
Ты виноват в смерти Дженифер?Después de lo que hice,¿la culpas?
¿Por qué te culpas a ti mismo, Danny?
Почему ты винишь себя, Дэнни?Culpas a Dios y a ti de la condición de Isabella.
Винишь Бога и себя за то, что случилось с Изабеллой.Porque me culpas y me odias.
Потому что ты винишь меня, и ты меня ненавидишь.¿Me culpas porque Billy besó a aquella mujer?
Ты винишь меня в том, что Билли поцеловал ту женщину?Matas a tu novio y me culpas a mí,¿no?
Ты убиваешь своего бойфренда и обвиняешь меня, ха?!Tú culpas a Caradog Williams,¿no?
Вы вините Карадога Уильямса, не так ли?No hay sentido en apuntar con el dedo y echar culpas.
Тыканье пальцами и перебрасывание вины бессмысленно.¿Me culpas por mantener ese secreto?
Ты обвиняешь меня в хранении этого секрета?Pero, como debo ser castigado por mis culpas, me sentaré en el pescante.¿Verdad?
Только я за свою вину обязан сидеть на козлах?Tú culpas a los daneses por sus muertes.
Вы обвиняете датских офицеров за их смерть.Pero todavía me culpas por haber ido a Eritrea.
Но вы все еще вините меня за то, что я улетел в Эритрею.Y me culpas por destruir esa foto.
А ты винишь меня за то, что я уничтожил этот снимок.Dejemos de repartir culpas, porque eso no conduce a ninguna parte.
Давайте перестанем делить вину, что приводит в никуда.¡¿Y ahora blasfemas y culpas a Dios Todopoderoso por tu propia vergüenza?
А теперь ты оскорбляешь и винишь Всемогущего Бога в своем позоре?
