CULPASTE на Русском - Русский перевод

• обвинил
• винили

Примеры использования Culpaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te culpaste.
Ты винил себя.

Lo sé, pero… tu siempre me culpaste.
Знаю, но я… ты всегда винила меня.

¿Culpaste a Dev por eso?
Вы обвиняли в этом Дэва?

Durante años te culpaste de su muerte.
Годы, ты винил себя в ее смерти.

Me culpaste de los asesinatos!
Ты свалил на меня убийства!

Así que llamaste a la policía y le culpaste a él?
Поэтому ты позвонил в полицию и обвинил его?

Lo culpaste por las muertes.
Ты обвиняла его в смерти родителей.

Y cuando pensabas que había muerto, te culpaste.
И когда ты думал, что он погиб, ты винил себя.

Me culpaste de romper nuestro matrimonio.
Ты винил меня в развале брака.

Te cargaste mi cartera y culpaste de eso a un animal.
Ты погубил мой бумажник и обвинил в этом животное.

¿Culpaste a Anne-Marie por su muerte?
Вы обвиняли Энн- Мари в ее смерти?

Y cuando me culpaste de su muerte.
И когда ты обвинила в его смерти меня.

¿Me culpaste del aborto, pero no fue tu padre quien lo organizó?
Вы винили меня за аборт, но не ваш ли отец все устроил?

Despediste a tu asistente…-… y culpaste de eso a Darwin.
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.

Me culpaste por haber matado a su hija.
Обвинил меня в убийстве его дочери.

Te descubrió y por esto fuiste a los federales y le culpaste.
Он тебя раскусил, поэтому ты пошел к федералам и обвинил его.

Tú culpaste a tu madre por lo que había hecho.
Вы винили вашу мать за то, что она сделала.

Ver a tu hermana meterse en problemas por algo que hiciste y la culpaste a ella".
Смотришь, как твой сестре попало из-за того, что ты сделала и свалила на нее».

Siempre me culpaste por regresarte a ella.
Всегда винил меня, за то втянул тебя обратно в нее.

Si, como la época en la que tu asesinastes a esa chica y culpaste a un hombre inocente.
Да, к примеру, о временах, когда вы девушку убили и подставили невиновного парня.

Creo que culpaste a Ian por eso, así que decidiste volver y acabar con él.
Думаю, ты винил в этом Йена, вот и решил вернуться и добить его.

En el número 25, las cámaras se quedaron a oscuras, los micrófonos se apagaron y tú me culpaste.
На 25 лопухе камеры выключились, микрофоны выключились, и ты обвинил меня.

Me culpaste de crear todos tus problemas con Luis, y ni siquiera lo habías leído.
Ты обвинила меня в том, что я создал вам с Луи проблемы, и ты даже никогда не читала ее.

No pude parar las palabras que salían de mi boca, palabras que juré que nunca le contaría a ninguna otra alma sobre cómo mataste a tu madre y culpaste a tu padre y tuviste que mentirles a todos ellos para que se escaparan contigo.
Я не могла остановить бешеный поток слов, льющийся изо рта, слов, которые я поклялась ни одной живой душе не говорить. О том, как ты убил свою мать и обвинил в этом отца, как тебе пришлось лгать им всем, чтобы те убежали с тобой.

Porque tu me culpaste a mi por besar a Ricky, y eso es porque tu no piensas que el pudiera estar seriamente atraído por mi alguna vez.
Потому что ты винишь меня за тот поцелуй с Рикки, и потому что ты не думаешь, что он мог серьезно мной увлечься.

Sam no culpaba a Cliff por lo ocurrido.
Сэм не винил Клиффа в том, что случилось.

Y por más que me culpes, esto es obra tuya.
И хотя ты винишь меня, это твох рук дело.

Siempre culpó a otros de su propia mala fortuna.
Всегда винил других в своих несчастьях.

Me culpas a mí,¿no?
Ты винишь меня?

Se culpaba a sí mismo.
Он винил себя.