ВИНА на Испанском - Испанский перевод

• culpa
• vino
• culpabilidad
• culpable
• win
• vinos
• culpables

Примеры использования Вина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вина и стыд.
Culpable y avergonzada.

И чья вина?"?
¿Y quién es el culpable?

Да не вина. Спирта.
No, el vino no, el alcohol.

Вина, грешник, прощение.
Culpable, pecador, perdón.

Может быть подогретого вина?
¿Algún vino… caliente?

Вина- термин относительный.
Culpable" es un término relativo.

Я знаю, чья это вина, но не скажу.
Sé quién es el culpable, pero no lo diré.

Еще вина… для госпожи постпреда.
Más vino… para la embajadora.

Что самое худшее в таких мыслях- вина?
¿Qué es lo peor de pensar así, la culpa…?

Вина Институт вина Мадейры.
Madeira el Instituto Vino.

Твой пупок- круглая чаша, полная вина".
Tu ombligo es un tazón Rebosando de vino.

Вина… Не чувствуй себя виноватой.
Culpable… no, no, no te sientas así.

Золота в Вина Руководства Дистилляты.
Medalla la Guía de Vinos Destilados Bodegas.

Алисия, ты думаешь, вина будет достаточно?
Alicia,¿crees que tienes suficiente vino?

Эта вина… Она съедает меня живьем.
Esta culpa… me estaba comiendo viva.

Нейт, ты женат, значит, вина- на мне.
Nate, tú estás casado, y eso me hace culpable.

Это вина Виейры. Он убийца.
Vieira es el culpable de todo ÉI es el asesino.

Я куплю хорошего вина, а ты приготовишь еду.
Compraré un buen vino y tu puedes cocinar.

Моя вина… Ох, черт! Я не взорвал его!
Mi culpa… ay, mierda,¡No lo hice estallar!

Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина!
¡ Pero, Gump, es la última botella de mi mejor vino!

Вина- это не лучший выбор. Я постараюсь запомнить.
Culpable no es una buena eleccion.

Да, я просто говорю, что это не ее вина… пузыри.
Bien, estaba diciendo que no fue su culpa… las burbujas.

Миссис Урих, я… Думаю, это моя вина… то, что случилось с Беном.
Sra. Urich… creo que es mi culpa… lo que le pasó.

Взгляните на нас, плакались в бутылки вина за$ 400.
Mírenos, llorando sobre una botella de vino de 400 dólares.

Вина моя душа не терпит и убить меня ниткой можно.
Mi alma no soporta el vino y se me puede matar hasta con un hilo.

Мой страх… моя вина… сдерживали нас обоих слишком долго.
Mis miedos… mi culpa… nos han mantenido alejados por mucho tiempo.

Госпожа, может попросим Господина Вина вызволить его из тюрьмы?
Señora.¿Porque no le pide a Win Chung-lung que lo salve de la cárcel?

Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.
Quizás en su declaración, podría instar al General Ne Win, a darse prisa.

Каждый считается невиновным, пока его вина не доказана по суду.
Toda persona se presume inocente mientras no se le haya declarado judicialmente culpable.

Первоначально большинство проблем были рассмотрены вина правительства и власти.
Inicialmente, el gobierno y las autoridades eran considerados culpables de la mayoría de los problemas.