КОРЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• raíz
• el origen
• raiz
• raíces

Примеры использования Корень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корень мако.
Una raíz mahko.

И это корень слова.
No es la palabra raiz.

Корень маки?
¿Con raíz de maca?

Еще один корень из трех.
Otra raíz cuadrada de tres.

Корень из 89.
Raíz cuadrada de 89.

Это корень мандрагоры.
Ésta es una raíz de mandrágora.

Корень папоротника.
Raíz de helecho.

Истребили под корень, мой король.
Eliminado a todos, mi rey.

Корень мандрагоры.
Es raíz de mandrágora.

Чему равен корень из девяти?
¿Cuál es la raíz cuadrada de nueve?

Это корень вегетативного гриба.
Es una raíz vegetal de setas.

Мина Мюррей пустила корень в Вас.
Mina Murray está echando raíces en usted.

В этом корень всех зависимостей.
Ésa es la raíz de todas las adicciones.

Снизу читай, в корень смотри.
Lee el alegato, mira las raíces del árbol genealógico.

Жадность-- корень многих плохих дел.
Codicia… el origen de muchos de los males.

Доктор, я думаю, в этом корень проблем.
Doctor, creo que esta es la raiz del problema.

Этот корень волшебный. Его дал мне Фавн.
Es una raíz mágica, el fauno me la dió.

Потом Безмолвен, как проницающий землю корень.
Silencioso como las raíces al romper la tierra.

И в этом корень всех наших несчастий.
Y es la causa de todos nuestros infortunios.

Малояйцевидная структура, корень луковичной формы.
Pocas estructuras ovoides, raiz en forma de bulbo.

Обычно корень самостоятельно находит фосфор.
Normalmente, una raíz encontrará fósforo por sí misma.

Нам потребуется черный корень, понюшка табака и свечи.
Necesitaremos raíces negras, algunas hierbas, velas.

БРЮССЕЛЬ- Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
BRUSELAS- La causa del problema de Chipre es bien conocida.

Болтается над обрывом, держась за корень какого-то дерева.
Allí colgado, agarrándose quizás a las raíces de algún árbol.

Ависть- корень неисчислимых зол и червь, подтачивающий добродетель.
La envidia es raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes.

В квадрате поделить на корень из 5 в квадрате- это 1/ 5.
Cuadrado sobre la raíz cuadrada de 5 al cuadrado es sólo 1/5.

Это корень цивилизации, вскормленный древними Египтянами.
Este es el origen de la civilización,- que alimentó a los antiguos egipcios.

Ты каждым своим словом вырываешь корень старинной зависти из сердца моего.
Cada una de las palabras que has pronunciado viene a extirpar una raíz de antiguo odio.

Корень зла человеческой души таится не в сумасшедших выродках.
La esencia de lo peor del alma humana no reside en los locos hijos de puta.

Корень лакрицы, смешанный с бамбуковым соком и большим глотком виски.
Las raíces de licor combinadas con savia de bambú y un fuerte trago de whisky.