Примеры использования Sentirte culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tienes de qué sentirte culpable.
Sentirte culpable no va a ayudar.
Deja de sentirte culpable.
И прекратите чувствовать себя виновным.No has hecho nada por lo que debas sentirte culpable.
Тебе не в чем себя винить.Debes sentirte culpable.
Наверное, ты чувствуешь себя виноватой.
Люди также переводят
No tienes nada de qué sentirte culpable.
Тебе не за что винить себя.No puedes sentirte culpable por eso.
Ты не можешь винить себя за это.Pero no tienes nada por lo que sentirte culpable.
Но тебе не за что себя винить.No deberías… sentirte culpable por Claudia.
Mona, no tienes nada por lo que sentirte culpable.
Мона, тебе не в чем себя винить.No puedes sentirte culpable por eso, Dawson.
Ты не можешь чувствовать себя виновными из-за этого, Доусон.Jack, No tienes nada de que sentirte culpable.
Джек, тебе не не в чем себя винить.Lois, no debes sentirte culpable por no querer abrir viejas heridas.
Лоис, ты не должна винить себя за то, что не хочешь бередить старые раны.Sidney, no tienes nada de lo que sentirte culpable.
Сидни, тебе не в чем себя винить.No debes sentirte culpable.
Por supuesto,¿de qué deberías sentirte culpable?
Конечно, за что тебе чувствовать вину?No debes sentirte culpable.
No es culpa tuya Laurel, no deberías sentirte culpable.
Это не твоя вина, Лорел, ты не должна чувствовать себя виноватой.No, deja de sentirte culpable.
Нет, перестань чувствовать себя виноватой.Querías ofrecerte a salvarme para no sentirte culpable.
Ты хотела предложить спасти меня, чтобы не чувствовать себя виноватой.Amigo, solo tenes que sentirte culpable después de la boda.
Vuelves aquí para que te dé mi aprobación para tu nueva vida y así no sentirte culpable.
Ты возвращаешься сюда, чтобы получить мое одобрение на свою новую жизнь, чтобы не чувствовать себя виноватой.No te permitas sentirte culpable.
Тебе не позволено чувствовать вину.No deberías sentirte culpable por que él tenga que hacer frente a las consecuencias.
Ты не должна винить себя в том, что он сталкивается с последствиями.Hablo de ti llevando a Finn al grupo para conocer chicas yasí no sentirte culpable de tus sentimientos por Jess.
Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки,чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс.No tendrás que sentirte culpable por los pensamientos sucios que tienes sobre Klaus.
Тебе не придется чувствовать вину Из за твоих грязных мыслей о Клаусе.¿Para dejar de sentirte culpable?
Чтобы ты не чувствовал себя виноватым?No tienes que sentirte culpable.
Ты не должен чувствовать себя виноватым.¡Tienes que dejar de sentirte culpable por todo!
Ты должна прекратить чувствовать вину за все!Al menos ya no tienes que sentirte culpable por querer abandonarlo.
Ну, зато теперь ты можешь не чувствовать себя виноватой за то, что ушла он него.
