ВИНОВЕН на Испанском - Испанский перевод

• culpable
• responsable
• culpabilidad
• autores
• responsables
• culpables

Примеры использования Виновен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не виновен, ваша честь.
No soy culpable, Su Señoría.

Всегда виновен насильник.
Siempre es culpa del violador.

А что, если парень виновен?
¿Y la culpabilidad del chico?

Гэтсби виновен в убийстве.
GATSBY CULPABLE DE ASESINATO.

Ты виновен в том, что случилось.
Tú fuiste el que ocasionó esto.

Это ты виновен, а не я.
Eres tú el culpable, Lex, no yo.

Виновен тот ублюдок, что убил ее.
Es de ese cabrón que la ha matado.

Эрл Браун виновен, поверьте мне.
Earl Brown es culpable, créeme.

Нет, виновен и нам нужно признание.
Sí, lo hizo, y necesitamos que confiese.

Если кто-то виновен,- Обещаю.
Si alguien es responsable, te juro que.

Бен виновен в ряде краж.
Responsabilizan a Ben por una serie de robos.

Имеет ли для вас значение, если ваш клиент виновен?
¿Le importa si sus clientes son culpables?

Холланд виновен в убийстве Эми Рид.
Holland es culpable del asesinato de Amy Reid.

Страшила наверняка виновен в некоторых из них.
El Cuegle debe ser responsable de algunos de ellos.

Когда я виновен лишь в противостоянии ему.
Cuando mi único crimen ha sido oponerme a él.

Имеет ли для вас значение, если ваш клиент виновен?
¿No le importa que sus clientes sean culpables?

Если он виновен, это может занять вечность.
Si son culpables, puede tardar una eternidad.

И кто бы ни был виновен, он давно уже умер.
Y quién sea el responsable, ya murió hace mucho tiempo.

Если я виновен, почему бы вам просто не упрятать меня в тюрьму?
Si soy el culpable,¿por qué no me detiene?

Ты убежден, что Айзек невиновен или виновен?
¿Está usted convencido de la inocencia o culpabilidad de Isaac?

Думаю, ты виновен лишь в том, что верил в меня.
Supongo que tu único crimen fue creer en mí.

Каждый подонок, которого я посадил, был виновен без сомнения.
Todas esas escorias a las que he metido en prisión… eran culpables, sin ninguna duda.

Этот мужчина виновен в самых обычных преступлениях.
Este hombre es culpable de varios crímenes banales.

Виновен, виновен… виновен, виновен… виновен, и виновен.
Culpable… culpable… culpable… culpable… culpable, y culpable.

Если он и правда виновен, в конце концов, он допустит ошибку.
Si ellos son realmente culpables, con el tiempo, cometen un error.

Адской уловкой, дабы ввести нас в заблуждение и отвлечь от тех, кто действительно виновен.
Una estratagema para engañar y distraer la atención de los verdaderos culpables.

Это Марв был виновен в проблемах с техникой безопасности, а не я.
Mark fue el culpable de aquel error en la seguridad, no yo.

Что ж, если Конрад виновен, он проделал отличную работу, скрывая это.
Bien, si Conrad es culpable, está haciendo un excelente trabajo ocultándolo.

Обвиняемый виновен в убийстве, если он, действуя противоправно:.
El acusado es culpable de asesinato cuando, conduciéndose de manera ilícita:.

Если Фрэнк виновен, тогда бы он открыл заднюю дверь, что означает.
Si Frank es culpable, él habría abierto la puerta trasera, lo que significa.