ВИНОВЕН на Немецком - Немецкий перевод

• schuldig
• verantwortlich
• ist
• der Schuldige

Примеры использования Виновен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он виновен.
Er ist verantwortlich.

Это он виновен.
Er ist der Schuldige.

Гэтсби виновен в убийстве.
GATSBY DES MORDES SCHULDIG.

Рагнар Карлссон виновен.
Ragnar Carlsson ist der Schuldige.

Он виновен в этом беспределе.
Er ist für diese Gräueltat verantwortlich.

Выглядит так, будто он виновен.
Damit sieht er aus wie der Schuldige.

Твой отец виновен в смерти моего.
Mein Vater ist wegen deinem Vater tot.

Один мой знакомый был виновен.
Ein Bekannter von mir ist der Schuldige.

Ты виновен в попытке отцеубийства.
Du bist des versuchten Vatermordes schuldig.

Если он виновен, я потеряю лицо.
Wenn er es wäre, würde ich das Gesicht verlieren.

Судя по тому, что она говорит, он виновен.
Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.

Кто-то всегда виновен в поражении.
Irgendjemand ist immer für ein Versagen verantwortlich.

Мы исходим из предположения, что он не виновен.
Wir arbeiten unter der Annahme, dass er es nicht ist.

Они знают, кто виновен в этих убийствах.
Die wissen, wer für die Morde verantwortlich ist.

Он не замораживает мои счета- я виновен.
Wenn er meine Konten nicht einfriert, dann bin ich schuldig.

Был ли он виновен, кем бы он ни был.
War er schuldig, wer auch immer das war?- Er war mein Fall.

Ты же видела ее лицо, когда я сказал, что он виновен?
Du hast sie gesehen als ich sagte, er sei schuldig oder?

Курзон Дакс не был виновен в смерти моего мужа.
Curzon Dax war nicht für den Tod meines Mannes verantwortlich.

Они не убивали Джорджи, потому что он не был виновен.
Sie haben Georgie nicht umgebracht, weil er nicht schuldig war.

Я хочу знать, кто виновен в задержке, и требую его уволить.
Wer ist für die Verzögerung verantwortlich? Feuern Sie ihn.

Здесь может быть только один приговор, и приговор этот- виновен.
Hier kann es nur ein Urteil geben, und das lautet schuldig.

Мартин Одум не виновен в убийстве директора Беннетта.
Martin Odum ist nicht für den Mord an Direktor Bennett verantwortlich.

Когда в первый раз меня арестовали, Я даже не был виновен.
Als ich das erste Mal verhaftet wurde, war ich nicht einmal schuldig.

Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать.
Shultz war schuldig für vieles wofür wir ihn nie gefasst haben.

Подсудимый сознался, потому что был виновен, потому что он это сделал.
Der Angeklagte gestand, weil er schuldig ist, weil er es getan hat.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.
Aber schlechte Schulen sind nicht das Ergebnis knapper Bildungsbudgets.

Если он виновен в том, что произошло, он сядет в тюрьму.
Und falls er für das Geschehene verantwortlich ist, wird er ins Gefängnis gehen.

Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену.
Ich wusste immer, dass Lawrence Pendry schuldig war und seine Frau ermordete.

Этот" крот" виновен в смерти сотен гражданских и девяти наших агентов.
Der Maulwurf ist für den Tod von hunderten Zivilisten und 9 unserer Agents verantwortlich.

Был ли мистер Трент виновен в смерти жертвы, установит дальнейшее расследование.
Ob Mr. Trent verantwortlich für den Tod des Opfers war, werden weitere Ermittlungen zeigen.