ВИНОВНА на Немецком - Немецкий перевод

• schuldig
• unschuldig ist

Примеры использования Виновна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не виновна.
Nicht schuldig.

Виновна в убийстве.
Schuldig des Mordes.

Я виновна!
Ich bin schuldig!

Она виновна!
Sie ist schuldig!

Виновна и неловка.
Schuldig. Und ungeschickt.

Не виновна.
Nicht schuldig des.

Виновна Кора, а не я.
Das war Cora, nicht ich.

И я- виновна.
Und ich bin schuldig.

Вчера она была виновна.
Gestern war sie schuldig.

Ты виновна, так же, как я.
Du bist schuldig, genau wie ich.

А если она виновна, что тогда?
Wenn sie nun schuldig war, was dann?

Виновна в убийстве первой степени.
Schuldig des vorsätzlichen Mordes.

Джуди Кинг виновна по всем статьям.
Judy King ist schuldig in allen Punkten.

Виновна в предумышленном убийстве.
Schuldig an dem Mord ersten Grades.

Потому что она виновна Проследи за ее глазами.
Weil sie schuldig ist. Sieh hinter diese Augen.

Я виновна в предъявленых обвинениях, дорогой.
Ich bin schuldig im Sinne der Anklage, Süßer.

Если бы я была виновна, я бы призналась!
Wenn ich es getan hätte, hätte ich gestanden!

Виновна ты или нет, решат зрители.
Die Zuschauer… entscheiden, ob du schuldig bist oder nicht.

Но твоя девочка виновна, и она по- любому приедет в Личфилд.
Aber Judy ist schuldig und kommt wohl nach Litchfield.

Виновна, это просто несчастный случай с воздуходувом.
Leichtgläubiger. Es war nur ein Unfall mit einem Laubsauger.

Когда мою жизнь изменили во второй раз… Я была виновна.
Als sich mein Leben zum zweiten Mal änderte, war ich schuldig.

Если ты виновна, мы передадим тебя полиции Нью-Йорка.
Wenn Sie schuldig sind, händigen wir Sie der NYPD aus.

В таком случае, ты так же не магически виновна, как и они.
Wenn ja, wird Sie kein Zauber schützen, dann sind Sie auch schuldig.

Потому что, я виновна в том, что горжусь своим сыном!
Weil ich schuldig bin, auf meinen Sohn stolz zu sein!.

Виновна в убийстве первой степени", Вы сказали правду?
Schuldig des vorsätzlichen Mordes", da haben Sie die Wahrheit gesagt?

Ты знаешь, что она виновна в смерти твоих родителей. Этого недостаточно?
Reicht es nicht, dass sie für den Tod deiner Eltern verantwortlich ist?

Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как" тормозок.
Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.

Если бы я была виновна и захотела бы надуть эту машину, это было б нетрудно.
Wäre ich schuldig und wollte die Maschine schlagen, wär's nicht schwer.

Улики не подтверждают факта, что моя клиентка виновна в предумышленном убийстве.
Die Beweislage unterstützt nicht die Annahme, dass meine Mandantin des Mordes schuldig ist.

Я во многом была виновна… но не в распространении наркотиков.
Ich hatte vieles auf dem Gewissen, aber nicht das Drogendelikt, das du mir angehängt hast.