GETAN HÄTTE на Русском - Русский перевод

• сделал
• поступил
• натворил
• сделала
• сделать
• совершил
• занималась

Примеры использования Getan hätte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist genau das, was ich getan hätte.
Я бы так сделала.

Wenn ich es getan hätte, hätte ich gestanden!
Если бы я была виновна, я бы призналась!

Egal, was der Junge getan hätte.
И неважно, что пацан натворил.

Weißt du, was sie getan hätte, wenn sie an deiner Stelle gewesen wäre?
Знаешь, что она сделала бы на твоем месте?

Nicht, dass ich es getan hätte.
То есть, я не стал бы этого делать.

Nun, was ich nicht getan hätte ist, einen totalen Krieg anzufangen.
Ну, я бы не стала развязывать тотальную войну.

Als ob er es umsonst getan hätte.
Будто то, что он совершил, было зря.

Und wenn sie das getan hätte, hätte ihr Jesus sicher vergeben.
И если так, знаю, что Иисус простил бы ее.

Nicht, dass er das mal für mich getan hätte.
Не так, как он поступает со мной.

Wenn ich nur nicht getan hätte, was ich getan habe..
Если бы я не сделала то, что сделала.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.
Не знаю что бы я делала без тебя.

Wenn ich es nicht getan hätte, hätte er es nicht.
Если бы я этого не делала, то сам бы этого он не делал.

Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
Не знаю, сделал бы он это для меня.

Was ich wohl getan hätte, wenn sie mich genommen hätten?.
Не знаю, что я делал бы, если бы меня призвали?

Ich sagte nicht, dass ich es getan hätte.
Я не сказал, что собирался ей рассказать.

Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn Sie nicht rangegangen wären.
Не знаю, что бы я делал, если бы ты не взял трубку.

Ernsthaft, Jungs… das ist etwas, das ich getan hätte.
Честно говоря… я поступил бы так же.

Falls ich es nicht getan hätte, wäre ich mit einem Rohr geschlagen worden.
Если бы я этого не сделала, меня бы ударили трубой.

Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte, Sheila.
Не знаю, чтобы я без тебя делал, Шейла.

Wenn ich das getan hätte, hätte ich jetzt eine bestimmte Sache.
Если бы это сделала я, то единственное, что у меня было бы.

Sehr möglich, daß auch ich in gleicher Lage dasselbe getan hätte.
Очень может быть, что и я бы сделала то же.

Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn dir etwas passiert wäre.
Не знаю, что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось.

Du weißt, dass ich nicht dasselbe für dich getan hätte.
Ты же знаешь, я бы никогда не сделала для тебя того же.

Aber wenn ich es getan hätte, würde ich gewiss niemanden umbringen müssen.
Но если бы я решил это сделать, то точно никого бы не убивал.

Das ist alles, was zählt. Die Wahrheit ist, dass ich das Gleiche getan hätte.
Правда в том, что я поступил бы так же.

Aber ich wusste, wenn ich es nicht getan hätte, hätte sie mich gekillt.
Но если бы я этого не сделала уверена, она бы меня убила.

Ich könnte den Gedanken nicht ertragen, wenn dir jemand was getan hätte.
Я не мог подумать, что тебе кто-то навредит.

Sie würde es sich nie verzeihen, wenn sie nicht alles getan hätte, was sie konnte.
Она никогда не простит себя, если не сделает все возможное.

Die Leute erzählten mir dann, was ich alles gesagt und getan hätte.
Люди рассказывали о всех тех вещах, которые я натворила.

Er brachte sie dazu, beim Musical mitzumachen, was sie sonst nie getan hätte.
Убедил выступить в мюзикле, чего она никогда бы не сделала.

Как использовать "getan hätte" в предложении

Ich wüsste nicht, was ich ohne dieses Portal getan hätte und bin deshalb immer noch dankbar.

Gefehlt hat dafür Garak, wobei er der Folge vermutlich nicht gut getan hätte und daher weggelassen wurde.

Als ob ich das nicht schon getan hätte ...Im eingebauten Zustand gibt das leider keinen verwertbaren Aufschluss.

Darauf schnautzte die Ärztin mein Kind an, dass das nicht weh getan hätte und es nur übertreibt.

Erstens weil er das auch gerne mit mir getan hätte und wir uns ja doch irgendwie mögen.

Mir wurde umgehend geantwortet, dass sich in dieser Sache nichts getan hätte und der Stand unverändert sei.

Stell dir vor Bush hätte das im Alleingang durchgesetzt, was er getan hätte ,hätte sie nicht zugestimmt.

Und wenn ich getan hätte weiß nichts über diese serien das ich da eine Hilfe sein könnte.

Man merkt ganz deutlich, dass Hailey alles für Mike getan hätte und das fand ich besonders süß.