NICHT GETAN HÄTTE на Русском - Русский перевод

• не сделал
• не делала
• не сделала

Примеры использования Nicht getan hätte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, dass er es nicht getan hätte.
Да, что он не делал этого.

Weißt du, was mit dir geschehen wäre, wenn ich das nicht getan hätte?
Ты ведь знаешь, что стало бы с тобой, если бы я не сделал этого?

Wenn er es nicht getan hätte, hätte sie ihn gebissen.
Если он этого не сделал, она бы его укусила.

Aber was ist, wenn Lily es nicht getan hätte?
А что, если это сделала не Лили?

Wenn ich nur nicht getan hätte, was ich getan habe..
Если бы я не сделала то, что сделала..

Sie hätten dich getötet, wenn ich es nicht getan hätte.
Они бы убили вас, если бы я этого не сделал.

Nun, was ich nicht getan hätte ist, einen totalen Krieg anzufangen.
Ну, я бы не стала развязывать тотальную войну.

Estrade hätte mich getötet, wenn ich es nicht getan hätte.
Эстрада убил бы меня, если бы я этого не сделал.

Wenn er das nicht getan hätte, hätten sie uns überrannt.
Если бы он не сделал этого, они бы затоптали нас.

Er hätte mich getötet, wenn ich nicht getan hätte, was er sagt.
Он бы убил меня если бы я не сделал то, что он просил.

Falls ich es nicht getan hätte, wäre ich mit einem Rohr geschlagen worden.
Если бы я этого не сделала, меня бы ударили трубой.

Ich wäre kein fabelhafter Offizier, wenn ich es nicht getan hätte.
Просто я не был бы хорошим старпомом, если бы не сделал этого.

Und wenn ich es nicht getan hätte, wäre mein Sohn auch tot.
И если бы я этого не сделал, то мой сын был бы уже мертв.

Sicher, es wäre leichter gewesen, wenn er das alles nicht getan hätte, aber.
Конечно, было бы легче, если бы он не занимался такими вещами, но.

Wenn ich es nicht getan hätte, hätte er es nicht..
Если бы я этого не делала, то сам бы этого он не делал..

Und ich wäre gestorben, wenn Flash nicht getan hätte, was er tat..
И я бы умер, если бы Флэш не сделал того, что он сделал..

Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat, dann wärt ihr alle tot.
И если бы я не сделал, то что сделал, вы все были бы мертвы.

Es wär viel einfacher gewesen, wenn ich's nicht getan hätte. Aber ich tat es. Ich tat es.
Мне было проще этого не делать… но я не мог.

Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat, wäre die ganze Mission schiefgegangen.
Если бы я не сделал то, что сделал, все дело накрылось бы.

Es hat seine Vor- und Nachteile, aber ich würde nicht hier vor Ihnen stehen, wenn ich es nicht getan hätte.
С переменным успехом, но я бы не стояла тут перед тобой, если бы этого не сделала.

Aber ich wusste, wenn ich es nicht getan hätte, hätte sie mich gekillt.
Но если бы я этого не сделала уверена, она бы меня убила.

Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat, hättest du seine Illoyalität durchgehen lassen?
Если бы я не сделал то, что сделал, ты бы простил ему неверность?

Drittens, wenn ich nicht getan hätte, was ich getan habe, hätte ich das nicht bekommen.
И если бы я не сделал того, что сделал, я бы не добыл вот это.

Wenn ich es nicht getan hätte, hätten sie ein anderes Labor angeheuert, eines, das ihnen vielleicht den Virus ausgehändigt hätte..
Если бы я этого не сделал, они бы наняли другую лабораторию, которая отдала бы им вирус.

Abgesehen davon, wenn ich es nicht getan hätte, hätten wir nicht herausgefunden, was die Klinge wirklich ist.
И кроме того, если бы я не сделала этого, мы бы не узнали, что это на самом деле.

Wenn ich das nicht getan hätte, würden wir uns vielleicht jetzt nicht unterhalten.
Не сделай я этого, может, мы бы сейчас не разговаривали.

Wenn ich nicht getan hätte, was ich getan habe, hätten Sie keinen Fall.
Если бы я не сделала того, что сделала, у тебя бы не было дела.

Und wenn ich das nicht getan hätte, wäre meine Tochter nicht in dem Auto gewesen an dem Ort zu der Zeit.
А если бы не сделала этого, то моя дочь не была бы в том месте в той машине в то время.

Aber wenn ich nicht getan hätte, was ich getan hab… wären wir nicht auf dem Weg, sie jetzt wieder zu sehen oder?
Нo если бьι я не сделал то, что мне нужно бьιло сделать мьι бьι не ехали сейчас к ним, верно?

Wenn er das nicht getan hätte, wäre das wirklich traurig gewesen, weil dann meine Familie nicht da wäre, und ich wäre nicht da.
Если бы он этого не сделал, это было бы печально, потому что моей семьи здесь не было бы и меня здесь не было бы».