НАТВОРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• getan hast
• getan hat
• getan habe

Примеры использования Натворила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я натворила?
Was ich getan habe?

Я знаю что ты натворила.
Ich weiß, was du getan hast.

Но я думала, что после всего, что натворила.
Nach allem dachte ich mir, dass du.

Интересно, что натворила она.
Ich frage mich, was sie getan hat.

Но только посмотри, что ты натворила.
Aber schau was du getan hast.

Посмотри, что ты натворила, глупая корова!
Schau, was du gemacht hat, blöde Kuh!

Ты уже достаточно натворила.
Du hast genug angerichtet.

Если они узнают, что я натворила, они придут в ужас.
Wenn sie rausfinden, was ich getan habe, wären sie sehr beschämt.

Ты знаешь, что ты натворила.
Du weißt, was du getan hast.

Я возьму ответственность за все, что натворила.
Ich übernehme die Verantwortung für alles, was ich tat.

Ведь я же знаю, что ты натворила, Гейл.
Denn ich weiß, was du getan hast, Gail.

Ты даже не представляешь… что я натворила.
Du kannst dir nicht einmal vorstellen, was für Dinge ich getan habe.

Я пробовала компенсировать то, что натворила, помога€ когда могла.
Ich habe versucht, es wieder gut zu machen und zu helfen.

В Брэйкбилс знают, что ты натворила.
Sie wissen alles auf Brakebills, was du getan hast.

Если ты… если ты что-то натворила, мне все равно, только не бросай меня.
Wenn du… Wenn du irgendetwas getan hast, das ist mir egal.- Nur verlass mich nicht.

Фаззи Бюрлс, что ты натворила?
Fuzzy Burls, was machst du denn?

Люди рассказывали о всех тех вещах, которые я натворила.
Die Leute erzählten mir dann, was ich alles gesagt und getan hätte.

Прости за то, что я натворила.
Was ich getan habe, tut mir so leid.

Может, нам тоже придется так поступить после всего, что я натворила.
Das müssen wir wohl auch machen, nach dem, was ich getan habe.

Не после того, что ты натворила.
Nicht nach dem, was du getan hast.

Но ни секунды не думай, что мы не злимся. из-за всего остального, что ты натворила.
Aber denk nicht eine Sekunde, wir wären nicht wegen allem anderen wütend, das du getan hast.

Мы должны рассказать Утеру, что натворила Моргана.
Wir müssen Uther sagen, was Morgana getan hat.

После того, что ты натворила, мне лучше увести тебя прежде чем Майклсоны придут, чтобы навредить тебе.
Nachdem, was du getan hast, dachte ich, ich bring dich mal da weg, bevor die Mikaelsons zurückkommen,- um dir wehzutun.

Я надеялась выяснить, что натворила Мара.
Ich hatte gehofft, herauszufinden, was Mara getan hat.

То, что она вошла сюда в красивом платье с новой стрижкой, не значит, что я забуду, что она натворила.
Nur weil sie hier in einem hübschen Kleid und mit einer neuen Frisur hereinspaziert kommt, soll ich alles vergessen, was sie getan hat?

После того, что она натворила и того, что мне пришлось сделать, чтобы это прикрыть, ей не помешает немного отдохнуть.
Nach dem, was sie getan hat und was ich tun musste, um es wiedergutzumachen, tut ihr eine Auszeit wohl gut.

Ей пришлось уйти из-за того, что она здесь натворила.
Sie musste gehen, wegen einiger Dinge, die sie hier getan hat.

Но как бы много и тяжело я не работала, Мне никуда не деться от того, что я натворила. и к чему это привело.
Aber, egal wie hart ich arbeite, egal, wie viele lange Stunden, ich komme nicht los von dem, was ich getan habe und was es bedeutet hat..

Не знаю, смогу ли исправить то, что ты натворила.
Diese Störungen… ich weiß nicht, ob ich beheben kann, was du angerichtet hast.

Теперь только так и запомнят Черную канарейку за все, что натворила Эвелин.
Jetzt wird sich nur für das an Black Canary erinnert, was Evelyn tut.