НАТВОРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• getan haben
• machen
• angerichtet haben

Примеры использования Натворили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они натворили.
Tun Sie.

Так что вы натворили?
Also, was macht ihr?

Что мы натворили, парень?
Was machen wir denn, Junge?

Что же вы натворили!
Was Sie angerichtet haben!

Посмотрите на то, что вы натворили.
Sehen Sie, was Sie getan haben.

Ты знаешь, что натворили эти руки.
Du weißt, was diese Hände getan haben.

После того, что вы натворили!
Nachdem, was ihr getan habt?

То, что мы там натворили, это несчастье.
Was wir dort getan haben, war misslich.

Я знаю, что вы натворили.
Ich weiß, was Sie getan haben.

Одному Богу известно что они еще натворили.
Gott weiß, was sie noch getan haben.

Что бы вы ни натворили это не мое дело.
Was immer sie getan haben, es geht mich nichts an.

Думаю, они что-то натворили.
Ich denke, dass sie etwas getan haben.

Теперь вы сможете исправить то, что натворили.
Damit können Sie Ihre Tat ungeschehen machen.

Вину- за то, что Вы натворили.
Schuld für das, was Sie getan haben.

Бурсет Волшебные пришельцы разрулят все, что мы натворили?
Magische Aliens lösen die Probleme, die wir verursacht haben?

Из-за того, что мы натворили.
Aufgrund dessen, was wir getan haben.

Но… учитывая все, что мы натворили, ты… должна быть циничной.
Aber bei… bei all den Dingen, die wir getan haben, solltest du zynisch sein… hoffnungslos.

Обо всем. Обо всем, что мы натворили.
Jede verdammte Sache, die wir getan haben.

Думаю, вы же достаточно натворили за один день.
Ich glaube Sie haben für heute genug getan.

Скажи, что вы обе ничего не натворили.
Sag' mir, dass ihr beide nichts angestellt habt.

Меня не волнует, что вы натворили в прошлом.
Es interessiert mich nicht, was Sie früher getan haben.

Потому что я знаю кто вы, и я знаю что вы натворили.
Weil ich weiß, wer Sie sind und ich weiß, was Sie getan haben.

Я не знаю, что вы натворили, не знаю, на кого вы работаете… но я знаю точно: так или иначе, вы нам все расскажете.
Ich weiß nicht, was Sie getan haben, und ich weiß nicht, für wen Sie arbeiten, aber eins verspreche ich Ihnen, Sie werden kooperieren, so oder so.

Да, Бог и правда знает, так же, как он знает, что натворили мы.
Ja. Gott weiß es.- Er weiß auch alles, was wir getan haben.

А когда остальные трое узнают, о том, что вы натворили, что случится сразу после моего ухода, мы будем представлять всех шестерых.
Und wenn die anderen drei rausfinden, was Sie getan haben, was passieren wird, sobald ich hier weggehe, werden wir alle sechs vertreten.

Нужно выяснить побольше о том, что они натворили в прошлом.
Wir müssen mehr über das Chaos herausfinden, das sie in der Vergangenheit verursacht haben.

Уродуя этих жертв, он гарантирует, что мир никогда не забудет то, что они натворили.
Diese Opfer zu vernarben wird sicherstellen, dass die Welt nie vergisst, was sie getan haben.

Она забрала мои ключи. А я не хотела, чтобы он уехали и натворили глупостей.
Sie hat den Schlüssel nicht rausgerückt und ich wollte nicht, dass sie wegfahren und dann Dummheiten anstellen.

Остается только одно, отправить ее подальше, а нам остаться и привести в порядок то, что мы натворили.
Dass das Einzige, was wir tun können, ist, sie wegzuschicken, während wir zurückbleiben und das Chaos, das wir angerichtet haben.

Потому что тогда я полагал что есть способ расплатиться по всем счетам компенсировать все, что мы натворили.
Weil ich zu denken pflegte. Es gibt eine Möglichkeit, wie wir… unsere"saubere Weste" wiedererlangen. Gutmachung, für alles was wir getan haben.