НАТВОРИЛИ на Английском - Английский перевод

• have done

Примеры использования Натворили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы достаточно дел натворили.
You have done enough.

Мы натворили такой беспорядок.
We made such a mess.

Вы уже достаточно натворили.
You have done enough.

Мы натворили дел, Рэй.
We have done bad things, Ray.

Из-за того, что мы натворили.
Because of what we have done.

Мы натворили много шума, ты и я.
We caused a lot of mayhem, you and I.

Посмотрите на то, что вы натворили.
Look at what you have done.

Что мы натворили, и что мы скрыли от всех.
What we did, what we covered up.

Вы, наверное, натворили что-то, да?
You probably have done something, right?

Я в курсе всего, что вы натворили.
I'm aware of all the things you have done.

Ты погляди, что они натворили с моей Евушкой!
Look what they have done to my Evie!

Одному Богу известно что они еще натворили.
God knows what else they have done.

Ты только посмотри, что натворили эти Дженна- гунны.
Look what Jenna's goons have done.

Я хочу чтобы они поняли, что натворили.
I want them to know what they have done.

Ты и я натворили достаточно плохих вещей.
You and I have done things that are just as bad.

Что ты подразумеваешь под словом" натворили?
What do you mean by"done?

О, мой бедный Люсьен, ну и натворили вы дел.
Oh, my poor Lucien, you have done a great job indeed.

Мистер Минтон, вы понимаете, что натворили?
Mr. Minton, do you know what you have done?

Что вы натворили в Англии, чтобы заслужить такое наказание?
What you did in England to merit punishment such as this?

Вы так и не поняли, что натворили?
Do you realise what you did?- Not at all!

Там хрен знает что натворили», Ким Цаголов, Газета, 15 августа 2005.
TaM xpeH зHaeT чTo HaTBopили”, by Kim Tsagolov, Gazeta, August 15, 2005.

Потому что я знаю кто вы, и я знаю что вы натворили.
Because I know who you are and I know what you have done.

Только подумайте, что они там натворили за эти 4 года?
Do you know what they could have done in there in four years?

Оставались недолго, но посмотри, что натворили!
They didn't stay very long… But look what they did!

Там было несколько братьев, которые натворили ужасных дел.
You got some brothers in there had done some real bad shit.

Все дерьмо, что с нами случилось, или все, что мы натворили.
All the bad shit that's ever happened to us, or that we have done.

Это не потому, что натворили, а потому, что можете натворить!.
It's not what you have done but what you might do!.

Я думаю, как я могу уехать после того, что мы натворили.
I'm trying to fiigure how I'm gonna drive away afterwhat we have done.

Как только они осознавали, что натворили, они кончали с собой, и теперь их души прокляты.
Once they realized what they had done, they took their own lives.

Я полагаю, что один из нас восполнит все, что мы натворили.
I figure one of us has got to make up for all we have done.