Примеры использования Getan werden kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt nichts, was getan werden kann.
Тут ничего не поделаешь.Wenn das getan werden kann, bevor Menschenleben in Gefahr sind, hat die Regierung Italiens nichts einzuwenden.
Если это может быть осуществлено, пока нет угрозы человеческой жизни, итальянское правительство не Nichts sagt mir, dass es getan werden kann.
Nun, wenn es getan werden kann, betrachte es als getan. .
Ну, если с этим можно что-то сделать, то считай уже Michael… lass mich sehen, was getan werden kann.
Майкл, давай я подумаю, что можно сделать.Informationen, was getan werden kann, damit Software frei bleibt und die Meinungs-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet gefördert wird. .
Узнайте, что вы можете сделать для того, чтобы программы оставались свободными, а также для поддержки свободы слова, печати и общения в Интернете.Das heißt aber nicht, dass es nicht getan werden kann.
Однако, это не значит, что так поступить невозможно.Es gibt eine Menge, das getan werden kann um uns zu schützen.
Многое можно сделать для нашей безопасности.Es gibt zudem vieles, das auf der Versorgungsseite getan werden kann.
Nun sollte nicht alles, das getan werden kann, auch wirklich getan werden. .
Сейчас не все, что может быть сделано, должно Sobald die Krämpfe begonnen haben, gibt es nichts, was getan werden kann.
Если начались припадки, уже ничего нельзя сделать.Deshalb untersucht die Weltbank, was noch dafür getan werden kann, dass sich die Volkswirtschaften auf einen nachhaltigen Weg begeben.
Именно поэтому Группа Всемирного Банка изучает, что еще можно сделать, чтобы помочь поставить экономику на путь устойчивого развития.Vorsicht bedeutet nicht, dass in Syrien nichts getan werden kann.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.Ich bin mir zwar bewusst, dass Sie ein israelischer Patriot sind, glaube allerdings, dass viel getan werden kann, um die Spannungen zwischen unseren beiden Völkern zu vermindern und letztlich wahre Aussöhnung und echten Frieden herbeizuführen.
Тогда как я понимаю, что вы являетесь патриотом Израиля, я верю, что многое можно сделать для того, чтобы уменьшить напряженность в отношениях между нашими народами, что в конечном счете приведет к истинному восстановлению отношений и установлению мира.Er wird nicht das Beste, was für dich, George getan werden kann.
Он будет делать все лучшее, что можно сделать для тебя, Джордж.Aufbau Sie emotionale Gesundheit ist nicht etwas, das getan werden kann über Nacht und es gibt keine Abkürzungen.
Создание вам эмоциональное здоровье это не то, что можно сделать на ночь и есть, нет ярлыков.Am Ende muss der Westen erkennen, dass die meiste Zeit über nur wenig getan werden kann.
В конце концов, Запад должен признать, что в многих случаях, почти ничего нельзя изменить.Shawna wollte nur wissen, was getan werden kann.
Shawna просто хотел спросить, что Von Jahr zu Jahr habe ich ich habe nicht einen langweiligen ich Ihnen sagen,bei der Ausführung nach allen Arten von Zeitungen getan werden kann.
Веками у меня Nun, zur Klarstellung, China und die USA haben gänzlich andereRegierungssysteme, die bestimmen, was getan werden kann und was nicht.
Es ist ein Bericht über die Geburt einer Gruppe Ehrenamtlicher Geistlicher in Costa Rica und über das, was alles in einem Jahr getan werden kann.
Это история о рождении группы саентологических волонтеров в Коста-Рике и о том, что они смогли сделать за год.Erst dann werden die Währungsbehörden ein besseres Verständnis dafür entwickeln,wann und wie Blasen eine Wirtschaft aus der Bahn werfen können und was getan werden kann, um diesen Ausgang zu verhindern.
Только тогда кредитно-финансовые органы будут лучше понимать,когда и как пузыри могут пустить под откос экономику, и что можно сделать для того, чтобы предотвратить такой исход.Ich war Gouverneur dieses Staates, also erzählen Sie mir nicht, was nicht getan werden kann.
Я Die Cooperation for Peace and Unity(CPAU)bietet ein Modell, wie dies getan werden kann.
Организация« Сотрудничество во имя мира и единства»( CPAU)предлагает пример того, как это можно сделать.Wenn wir also über diese Art Korruption reden, dann sollten wir auch darüber nachdenken, was auf der anderen Seite der Welt passiert-wo das Geld hingeht und was getan werden kann, um es zu stoppen.
Поэтому когда вы говорите о таком виде коррупции, давайте также подумаем о том, что происходит на другой стороне земного шара,куда идут эти деньги, и что можно сделать, чтобы остановить это.Haupt Interaktion wird durch Touch-Screen getan, Klicke auf Ordner oder Dateien zu öffnen, oder Langklick-Kontextmenü zu öffnen, die Optionen enthält,die auf bestimmten klickten Punkt getan werden kann,, oder mehrere Elemente ausgewählt.
Основное взаимодействие осуществляется с помощью сенсорного экрана, нажав на папки или файлы, открытые файлы, или длинный щелчок, чтобы открыть контекстное меню,которое содержит опции, которые можно сделать на конкретном щелкнутом пункте, или несколько выбранных элементов.Die Linie ist einfach, die Form von Flaschen zu ändern, die vorbei getan werden können.
Линия легка для изменения формы бутылок, которые можно сделать мимо.Dann schleppte er sie zu dem Haus der jungen Frau, damit sie wusste, dass der Gerechtigkeit Genüge getan werden konnte, sogar im Reservat.
Потом он приволок их к дому той женщины, чтобы она знала, что правосудие может быть исполнено даже в резервации.Aber natürlich hat Petranovskaya recht, indem sie behauptet, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt sei, um Brücken abzureißen, sondern man anfangen sollte,realistisch mit der aktuellen Situation umzugehen und zu überlegen, was getan werden könne.
Но Петрановская права в том, что сейчас неподходяший момент, чтобы жечь мосты. Начинать нужно с реалистичного подхода к текущей ситуации,нужно подумать, что можно сделать.Es wurde am Punkt abgebrochen wo die ganze Planung dass auf dem Papier getan werden könnte getan worden war und wir waren bereit mit dem Bau der Sets zu beginnen.
Проект прекратился на точке, в которой все 
