Примеры использования Sentirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes sentirte muy sola.
Siempre debes asegurarte de sentirte bien con eso.
Debes sentirte decepcionado.
Должно быть, разочарован.Porque te hace sentirte bien.
Sentirte tan impotente.
Чувствовать себя такой бессильной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
se siente bien
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
¡Deberías sentirte halagado!
Вы должны быть польщены!Sentirte culpable no va a ayudar.
Querías sentirte joven.
Ты хотел почувствовать себя молодым.No sentirte tu mismo,¿no es eso a lo que te dedicas?
Быть не в себе, разве это не часть твоей работы?Tienes que sentirte sucia.
Наверняка чувствуешь себя грязной.Ya sabes, si quieres parecer joven, tienes que sentirte joven.
Знаете, чтобы выглядеть молодыми, нужно чувствовать себя молодыми.¿Quieres sentirte sexy?
Хочешь почувствовать себя сексуальной?¿Cuándo fue la primera vez que recuerdas sentirte impotente?
Ты можешь вспомнить, когда чувство беспомощности появилось впервые?Debes de sentirte bien, Sr. Camisa púrpura.
Наверное, чувствуешь себя хорошо, мистер Фиолетовая рубашка.Sabes que no tienes que sentirte mal por esto.
¿Para no sentirte sola cuando está fuera de la ciudad?
Чтобы вам не было одиноко, когда его не будет в городе?Permítete sentirte mejor.
Позволь Cariño, debes poder fantasear con otras chicas sin sentirte culpable.
Dejas de sentirte sola.
Ты перестаешь чувствовать себя одиноким.No necesitas esos horribles cigarrillos y litros de alcohol para sentirte normal.
Тебе не нужны мерзкие сигареты и литры алкоголя, чтобы чувствовать себя нормально.¿No quieres sentirte mejor?
Разве ты не хочешь почувствовать себя лучше?No podrías sentirte físicamente atraída por mí,¿o sí?
Не может быть что бы физически привлечены ко мне, не так ли?Sino un pequeño encuentro… sólo para sentirte una mujer.
Но… Легкое предсвадебное увлечение… Просто для того, чтобы ощутить себя женщиной.No deberías sentirte mal de vivir con tu hermana.
Вам не должно быть стыдно за то, что вы живете с сестрой.Ahora es cuando te doy la oportunidad de sentirte mejor proponiendo una revancha.
Сейчас я даю вам шанс почувствовать себя лучше, взять реванш.¿Cómo puedes sentirte mal si Stephen Hawking dice que eres brillante?
Как можно чувствовать себя плохо, если Стивен Хокинг говорит что ты умен?Lo que sea que necesites para sentirte mejor, pero no hables conmigo.
Делай что угодно, чтобы чувствовать себя лучше, но не разговаривай со мной.Quizás, para sentirte más español, deberías quitarte la camiseta.
Может, чтобы быть больше похожим на испанца, тебе нужно для начала снять рубашку.Bueno, no deberías sentirte obligada a hacer nada a causa de ella.
Ну, ты не должна чувствовать себя обязанной что-либо делать для нее.Si quieres sentirte desconectado, intenta ser un jodido fantasma un rato.
Если хочешь почувствовать себя оторванным, попробуй немного побыть кровавым призраком.
