Примеры использования Sentirse culpable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debe sentirse culpable.
Supongo que César puede dejar de sentirse culpable.
No debe sentirse culpable, señor Chapman.
Ни к чему винить себя, мистер Чепмен.Él es el que debería sentirse culpable.
И это он должен чувствовать себя виноватым.Las hacemos sentirse culpables por ser inteligentes.
Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Esto hace al hombre blanco sentirse culpable.
Белые сразу чувствуют себя виноватыми.¿Por qué sentirse culpable por condenar a un asesino en serie?
Почему вы вините себя за то, что серийного убийцу осудили?Bueno, debería sentirse culpable.
Ну, он должен чувствовать себя виноватым.¿Por qué sentirse culpable si el blanco era culpable? .
Зачем чувствовать себя виноватым, если объект был виновен?Solo me da ese dinero, para no sentirse culpable.
Она отдает мне деньги только чтобы не чувствовать вины.Pero puede y debe sentirse culpable de impedir nuestra investigación.
Но вы можете винить себя за препятствие ведению следствия.Siempre está buscando algo por lo que sentirse culpable.
Он всегда ищет повод, чтобы испытать чувство вины.Esa chica hacía sentirse culpable a Min-sun por ser una mujer casada.
Y pensándolo bien, creo que la madre parece sentirse culpable.
И, как следствие, мать, кажется, чувствует себя виноватой.Bueno, entiendo cómo debe sentirse culpable por lo que le pasó.
No, tienes que chismear y repartir los alimentos- y hacer gente sentirse culpable.- Bueno.
Неа, теперь нужно сплетничать, раздавать еду и заставлять людей чувствовать себя виноватыми.Si es delgado o con sobrepeso, puede dejar de sentirse culpable, porque eso solo aparece en un tercer lugar.
Есть ли у вас лишний вес, можете больше не винить себя, потому что это всего лишь третье место.¿Debe sentirse culpable un escritor si le quieren pagar bien por… un trabajo hecho con el sudor de su frente?
Почему писатель должен считать себя виноватым, если люди готовы платить деньги за его тяжкий труд?Dile que no tiene que sentirse culpable por nada.
Y creo queesa es la unica forma en que ella piensa que puede ir a Nueva York y no sentirse culpable.
И я думаю,что она считает это единственным путем которым она может поехать в Нью Йорк, и не чувствовать себя виновной.Revivir el trauma o sentirse culpable por algo.
Significa, uh, quieres verme, sabes,conseguir lo que quiero por lo que no tiene que sentirse culpable más.
Это значит, ээ, ты хочешь видетьменя, знаешь, получившим то, что я хочу, чтобы тебе больше не пришлось чувствовать себя виноватой.Si alguien debería sentirse culpable, soy yo.
Если кто-то и должен чувствовать вину, так это я.Laura, he hablado con todos: con sus compañeros, con sus madres, con susprofesores, es una madre estupenda, y no tiene motivo para sentirse culpable.
Лаура, я разговаривала со многими: с его одноклассниками, их матерями, учителями… Вы-хорошая мать и у вас нет никаких причин, чтобы чувствовать вину.A los liberales les encanta sentirse culpable, así que vamos a exprimir todo el jugo que podamos de esos pavos.
Либералам нравится чувствовать вину, так что давай выжмем столько сока из индейки, сколько сможем.Podía dar rienda suelta a su deseo sin sentirse culpable.
Она могла свободно поддаться своим желаниям, не чувствуя себя виноватой.Una aparente contradicción en un asesino en serie… que parecía sentirse culpable por sus acciones.
Очевидное противоречие, представленное серийным убийцей, который, казалось, чувствовал вину за свои действия.".Independiente de su capacidad de amar…¿sería capaz de aguantarlo sin sentirse culpable por el resto de su vida?
Я спрашиваю независимо от того, можете ли Вы меня любить, без чувства вины за это до конца Вашей жизни?Podríamos pasar todo el día intentando descubrir por qué cada uno de nosotros debería sentirse culpable, pero no nos ayudará a llegar a casa.
Можно целыми днями пытаться выяснить, за что каждый должен себя винить, но это никак не поможет нам вернуться домой.De hecho, Bree se había pasado casi toda su vida sintiéndose culpable.
Вообще-то, Бри провела большую часть своей жизни с чувством вины.
