СОБЛАЗНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• svedla
• ponukla

Примеры использования Соблазнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соблазнила его?
Svedla ho?

Я его соблазнила.
Já ho svedla.

Соблазнила вас?
Svádět vás?

Она соблазнила меня.
Ona mě svedla.

Она меня соблазнила.
Ona mě svedla.

Ты соблазнила меня.
Tys svedla mě.

И потом она меня соблазнила.
A ona mě pak svedla!

Я соблазнила тебя?
Já že tě svedla?

Думаю, я сама его соблазнила.
Myslím, že jsem svedla já jeho.

Она почти соблазнила меня.
Co jsem si myslel? Skoro mě svedla.

Соблазнила, а потом пристрелила.
Svedla mě a pak mě postřelila.

Твоего отца соблазнила темная сторона Силы.
Tvého otce svedla temná strana Síly.

В этом виновата шлюха, которая соблазнила его.
Obviňuju tu děvku, která ho svedla.

Моего сына соблазнила шлюха- одичалая.
Byla to děvka divokých, která mi svedla syna.

Ты была его учительницей и соблазнила его.
Byla jsi jeho učitelka a svedla jsi ho.

Уродка, это ты соблазнила нашего оппу?
Ty jedna čarodějnice! Ty jsi svedla našeho oppu,?

Он напился на корпоративе, и Саша его соблазнила.
Opil se na pracovní party a Sasha ho svedla.

Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай.
Je had, který svedl Adama a Evu a zničil ráj.

Соблазнила моего мужа, родила от него ублюдка.
Svedla si mého muže a na svět si přivedla jeho pankharta.

Ты думаешь, тебя одного соблазнила заключенная?
Myslíte si, že jste jedinej, kdo byl sváděnej vězeňkyní?

Говорят, она танцевала голая на городской площади и соблазнила священника.
Prý tančila nahá na náměstí a svedla faráře.

Но правда в том что она соблазнила меня, чтобы я помог ей напечататься, ясно?
Že ona svedla mně, abych ji pomohl v kariéře, ok?

Саша соблазнила меня, сделала мне предложение, больше денег, чем я когда-либо видел.
Sasha mě svedla, udělala mi nabídku, víc peněz, než bych kdy viděl.

В нежном возрасте 16 лет меня соблазнила… исполнительница блюза по имени Беа Хавен.
V něžném věku 16ti let, jsem byl sveden bluessovou zpěvačkou jménem Bea Haven.

Однажды, я увидела в книжном, своего любимого писателя… и соблазнила его.
Kdysi dávno jsem uviděla svýho oblíbenýho spisovatele v knihkupectví a… svedla jsem ho.

Ты создала фальшивую личность, соблазнила меня, сымитировала собственную смерть.
Přijala jsi falešnou osobnost, svedla jsi mě, předstírala svou vlastní smrt.

Это ты меня соблазнила, когда узнала, что я пластический хирург, который может сделать все, что ты хочешь.
Ty jsi ta, co mě svedla, když jsi zjistila, že jsem chirurg, a že ti dám všechno, co chceš.

Я заплатила ей, чтобы она соблазнила Джеймса Вудса и посадила его как рыбку на крючок.
Zaplatila jsem jí za to, aby svedla Jamese Woodse a přiměla ho ke vztahu, kdy si ho omotala kolem prstu.

Я соблазнила тебя, а ты позволил, потому что знал,- со мной безопасно! Ты знал, что я- на твоей стороне, Поскольку я ТВОЯ СЕСТРА!
Já tebe svedla a ty ses pouze nechal a dobře jsi věděl, že vždy budu stát při tobě, protože jsem tvá sestra!

Здесь все знают, что она сделала с Чаком… соблазнила его и разбила сердце, как будто это ничего и не значит.
Každý tady ví, co Chuckovi udělala. Svedla ho a pak mu zlomila srdce, jako by nic neznamenal.