ПОДКИНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• podstrčil
• nastrčil
• dohodil
• nastražil
• vnukl

Примеры использования Подкинул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто его туда подкинул?
Kdo ho tam dal?

Подкинул ему пару идей.
Nahodil jsem mu pár myšlenek.

Тебе его кто-то подкинул.
Někdo ti ji podstrčil.

Джон подкинул его к автобусу.
John ho odvezl na zastávku.

Ты его туда подкинул, так?
Dal jsi mi to tam, že jo?

Думаешь, Холбрук его подкинул?
Myslíš, že ho tam dal Holbrook?

Может, что-то подкинул ребятам.
Asi klukům něco podstrčil.

Он мне деньжат подкинул.
Právě mi dal nějakou hotovost.

Твой чемодан подкинул мне идею.
Tvůj kufřík mi vnukl nápad.

Кто-то подкинул дикобраза в мой ящик.
Někdo mi dal do šuplíku dikobraza.

Думаете, кто-то подкинул его туда?
Myslíš, že ji sem někdo dal?

Кто подкинул нам на счет покушения на Палмера?
Kdo nám dal tip na Palmera?

Если это так, значит его кто-то подкинул.
Jestli je to pravda, někdo ji tam nastražil.

Кто-то подкинул наркотики в вашу машину.
Někdo vám podstrčil drogy do auta.

Может поэтому Реддингтон подкинул тебе это дело.
Možná proto ti Reddington dohodil ten případ.

Он подкинул мне это прямо перед вами!
Celý to na mě navlíkl přímo před tebou!

Дядя Сэмми Ходиак подкинул сверхурочной работенки?
Strejda Sammy Hodiak ti zadal práci navíc,?

Кое-кто подкинул мне идею на миллиард долларов.
Někdo mi dal nápad za miliardu dolarů.

Подкинул им идейку, и посмотрел как она сработала.
Vlož jim do hlavy myšlenku a oni jí budou věřit.

Твой напарник подкинул автомат в сад моей мамы.
Tvůj partner podstrčil zbraň na zahradu mojí mámy.

Дули подкинул Санте собственный виски.
Dooley to nahrál na Santu s jeho vlastní skotskou.

Он отличный парень. Подкинул мне кучу идей для романов.
Dal mi spoustu skvělých nápadů na tu moji knihu.

Кто-то подкинул ей в машину записку с угрозой ее убить.
Někdo jí dal výhružnej dopis do auta.

Нет, но один из моих беглецов подкинул мне работу.
Ne, ale jeden z mých bývalých uprchlíků mi tu práci dohodil.

Он не только подкинул тот документ, он его еще и написал.
Nejen, že narafičil ten dokument, on tu věc i napsal.

Он… подкинул письма под двери шестерых ребят из школы.
Asi šesti děckám ze školy podstrčil pod dveřmi domu dopis.

Ты был в сознании, когда подкинул устройство слежения Кэтрин.
Byl jsi při vědomí, když jsi dal Catherine tu štěnici.

Может, нам повезет, и мы найдем того, кто подкинул его Флину.
Možná budeme mít štěstí a najdeme člověka, který ji nastrčil Flynnovi.

Он отомстил за рыжие волосы и подкинул его в кабинет к Хаусу.
Byla to odplata za ty oranžové vlasy a nastrčil ji do Housovy kanceláře.

Что офицер Циммерман придержал его с ограбления ювелирного и подкинул его.
Že důstojník Zimmerman ji získal z loupežného přepadení zlatnictví a nastrčil ji.